| Cachaça Mecânica (оригінал) | Cachaça Mecânica (переклад) |
|---|---|
| Vendeu seu terno | продав свій костюм |
| Seu relógio e sua alma | Ваш годинник і ваша душа |
| E até o santo | І до святого |
| Ele vendeu com muita fé | Він продав з великою вірою |
| Comprou fiado | куплені в кредит |
| Prá fazer sua mortalha | Щоб зробити свій саван |
| Tomou um gole de cachaça | Зробила ковток кашаси |
| E deu no pé… | І він здався… |
| Mariazinha | Маріазінья |
| Ainda viu João no mato | Все ще бачив Жоао в кущах |
| Matando um gato | вбив кота |
| Prá vestir seu tamborim | Щоб носити свій бубон |
| E aquela tarde | І того дня |
| Já bem tarde, comentava | Було надто пізно, прокоментував я |
| Lá vai um homem | Іде чоловік |
| Se acabar até o fim… | Якщо закінчиться до кінця... |
| João bebeu | Джон випив |
| Toda cachaça da cidade | Весь cachaça в місті |
| Bateu com força | сильно вдарити |
| Em todo bumbo que ele via | У кожному бас-барабані, який він бачив |
| Gastou seu bolso | витратив свою кишеню |
| Mas sambou desesperado | Але відчайдушна самба |
| Comeu confete | їв конфетті |
| Serpentina | Серпантин |
| E a fantasia… | І фантазія... |
| Levou um tombo | Взяв перевал |
| Bem no meio da avenida | Прямо посередині проспекту |
| Desconfiado | Підозріло |
| Que outro gole não bebia | Якого ще ковтка я не випив |
| Dormiu no tombo | заснув |
| E foi pisado pela escola | І на нього наступила школа |
| Morreu de samba | помер від самби |
| De cachaça e de folia… | З кашаси та з фолії... |
| Tanto ele investiu | Стільки він вклав |
| Na brincadeira | Просто шуткую |
| Prá tudo, tudo | за все, за все |
| Se acabar na terça-feira… | Якщо вона закінчиться у вівторок... |
| Vendeu seu terno | продав свій костюм |
| E até o santo | І до святого |
| Comprou fiado | куплені в кредит |
| Tomou um gole | зробив ковток |
| João no mato | Жуан в кущах |
| Matando um gato | вбив кота |
| Naquela tarde | того дня |
| Lá vai o homem… | Іде чоловік... |
| João bebeu | Джон випив |
| Toda cachaça da cidade | Весь cachaça в місті |
| Bateu com força | сильно вдарити |
| Em todo bumbo que ele via | У кожному бас-барабані, який він бачив |
| Gastou seu bolso | витратив свою кишеню |
| Mas sambou desesperado | Але відчайдушна самба |
| Comeu confete | їв конфетті |
| Serpentina | Серпантин |
| E a fantasia… | І фантазія... |
| Levou um tombo | Взяв перевал |
| Bem no meio da avenida | Прямо посередині проспекту |
| Desconfiado | Підозріло |
| Que outro gole não bebia | Якого ще ковтка я не випив |
| Dormiu no tombo | заснув |
| E foi pisado pela escola | І на нього наступила школа |
| Morreu de samba | помер від самби |
| De cachaça e de folia… | З кашаси та з фолії... |
| Tanto ele investiu | Стільки він вклав |
| Na brincadeira | Просто шуткую |
| Prá tudo, tudo | за все, за все |
| Se acabar na terça-feira… | Якщо вона закінчиться у вівторок... |
| Prá tudo, tudo | за все, за все |
| Se acabar na terça-feira…(3x) | Якщо закінчується у вівторок...(3x) |
