Переклад тексту пісні A Pescaria - Erasmo Carlos

A Pescaria (оригінал)

Domingo lindo
Tarde de Sol
Pego o anzol
Ligo a lancha
Vou navegando
Para o farol
Mal eu chego
Vejo o sossego
Mar nem pisca
Estufo o peito
Faço pose
E jogo a isca
Mas os peixes não querem cooperar
Se eu não pescar nenhum
Com que cara eu vou ficar
Vou depressa e compro peixe no mercado
Enquanto o Sol no céu vai sumindo
Eu volto sorrindo
E mal um broto me vê passar
Ouço sempre ela falar
Se ele é um bom pescador
Serve pra ser meu amor
Mas os peixes não querem cooperar
Se eu não pescar nenhum
Com que cara eu vou ficar
Vou depressa e compro peixe no mercado
Enquanto o Sol no céu vai sumindo
Eu volto sorrindo
E mal um broto me vê passar
Ouço sempre ela falar
Se ele é um bom pescador
Serve pra ser meu amor
Serve pra ser meu amor
Serve pra ser meu amor
Enganei todo mundo
Comprei um peixe
Enganei até o broto
Serve pra ser meu amor.
.

(переклад)

Прекрасна неділя
Сонячний день
Я ловлю гачок
Я викликаю човен
Я навігаюся
До маяка
Як тільки я приїду
Я бачу спокій
море навіть не моргне
Піч скриня
я позую
І гра на приманку
Але риба не хоче співпрацювати
Якщо я жодного не зловлю
Яким я буду виглядати
Я швидко йду й купую рибу на базарі
Поки сонце на небі гасне
Повертаюся з посмішкою
І ледве брунька бачить, щоб я проходив
Я завжди чую, як вона говорить
Якщо він хороший рибалка
Це служить моєю любов'ю
Але риба не хоче співпрацювати
Якщо я жодного не зловлю
Яким я буду виглядати
Я швидко йду й купую рибу на базарі
Поки сонце на небі гасне
Повертаюся з посмішкою
І ледве брунька бачить, щоб я проходив
Я завжди чую, як вона говорить
Якщо він хороший рибалка
Це служить моєю любов'ю
Це служить моєю любов'ю
Це служить моєю любов'ю
Я всіх обдурила
Я купив рибу
Обманював до бруньки
Це служить моєю любов'ю.
.