Переклад тексту пісні A Carta - Erasmo Carlos

A Carta (оригінал)

Escrevo-te
Estas mal traçadas linhas
Meu amor
Porque veio a saudade
Visitar meu coração
Espero que desculpe
Os meus errinhos por favor
Nas frases desta carta
Que é uma prova de afeição
Talvez tu não a leias
Mas quem sabe até darás
Resposta imediata
Me chamando de «Meu Bem»
Porém o que me importa
É confessar de uma vez mais
Não sei amar na vida
Mais ninguém
Tanto tempo faz
Que li no teu olhar
A vida cor-de-rosa
Que eu sonhava
E guardo a impressão
De que já vi passar
Um ano sem te ver
Um ano sem te amar
Ao me apaixonar
Por ti não reparei
Que tu tivestes
Só entusiasmo
E para terminar
Amor assinarei
Do sempre, sempre teu Erasmo
Escrevo-te estas mal traçadas linhas
Porque veio saudade
Visitar meu coração
Espero amor
Aspero amor

A Carta (переклад)

я пишу тобі
Ці погано намальовані лінії
Моя любов
Бо прийшла туга
відвідай моє серце
Я сподіваюся, що мені шкода
Будь ласка, мої помилки
У реченнях цього листа
Що є доказом прихильності
Можливо, ви його не читаєте
Але хто знає, ти будеш
Оперативна відповідь
Називає мене «Моє добре»
Але що для мене важливо
Це ще раз зізнатися
Я не вмію любити в житті
Ніхто інший
так давно
Що я читав у твоїх очах
Рожеве життя
що я мріяв
І я зберігаю відбиток
З того, що я вже бачив
Рік не бачив тебе
Рік без любові до тебе
Коли закохується
Я для вас не помітив
що ти мав
просто ентузіазм
І закінчити
кохання я підпишу
Завжди, завжди ваш Еразмус
Я пишу вам ці погано намальовані рядки
тому що я сумую за тобою
відвідай моє серце
Я сподіваюся, кохання
грубе кохання