Переклад тексту пісні You Gots 2 Chill '97 - EPMD

You Gots 2 Chill '97 (оригінал)

Checka one-two, checka one-two
Turn me up, a lil' more
Check it, check it, check it
(Blackout)
As I step to the mic with the b-boy stance
To the braveheart MCs, I wouldn’t take a chance
Keep quiet while the MC rap
And if you disrespect me, it’s the big payback
The E double E is my name, I spell
Thanks to the clientele, my Squad rocks well
I’m in your hood, coming through like what?
Chromed out, beamed out in an all black truck
You a player?
What team you with?
I got major chips, I push the fliest whips
Got the fliest chicks, my outfits be freshly dipped
No matter what the steez, I’m equipped
Well my name is M-D, I’m known as the motivator
Funky beat maker, new jack terminator
Enjoy to destroy because your rhymes are toy
Never sweating no click (Why P?) 'Cause I’m a b-boy
When we on the scene, we always rock the spot
The Green-Eyed Bandit, Scratch and Mic Doc
In the beginning we had to let the world know
Now, EPMD is clocking all the dough
Sit back and relax, of course the biz phat
TV with the phone in the back
Always calm under pressure, no need to act ill
Listen when I tell you boy, You Gots to Chill
I be the fly rhyme maker, female heartbreaker
The dude want to play me and my crew, that’s rude
I’m dope, when I get down to the beat
I’m raw, I keep it hardcore for the streets
My track’s a miracle drug for thugs in the clubs
(Yo E, I remember when they used to be scrubs, what up?)
I’m the big bear and some of y’all are baby cubs
Talking large money when I seen your bank stubs
I take control of your body and soul
Pack heat in my pants when it’s time to roll
Well it’s P, Double-E, M-D-E-E
Here to bless the track and flip the flow with E
When we touch the microphone, no doubt we always shine
Jewels and rhymes, setting traps and land mines
Did thousand of shows, laced many places
EPMDs back and yo, throw the tape in
'Cause when we come around, we always come with the flavor
Underground hardcore funk, that’s what we gave you
Or give you, aiyo what’s next on the menu
Business to tend to, stadiums and venues
With E and I’m the microphone doc
And the capital E, capital P, capital M, D
There’s no doubt, the world shocker
Hit Squad and Def Squad, yeah we both get ill
So believe me when I tell you boy, You Gots to Chill
Yo, I’m in the house now
Dudes with ice grills raise they eyebrow, amazed like, «Wow!»
E and P return like D
Last Dragon to show MCs just what’s happening
I get biz and that’s an natural fact
I’m like Zorro, I mark an E on your back
Worse than that, I crown those wannabe gangsters
Say something to 'em and run right through 'em
I’m making crazy G’s politicking on my mobile phone
The E-Double about the microphone
'Cause we’re the funky rhyme maker, puffing Garcia Vegas
The one who rocks the fisherman hat
I grab the mic and make the crowd react
We keep the money stacking, fingers snapping toes tapping
When it’s time to roll, uzi patrol, we’re still packing
EPMD, the mic’s our only friend
Took a break for a while and now we back again
So if you think about gambling, you better come prepared
EPMD’s taking all the shares, You Gots to Chill

(переклад)

Перевірка раз-два, чек-раз-два
Підніміть мене, ще трохи
Перевірте, перевірте, перевірте
(Затемнення)
Коли я підходжу до мікрофона зі стійкою b-boy
Для відважних MC я не ризикнув би
Тихо, поки мс-реп
І якщо ви мене не поважаєте, це велика розплата
E подвійне E — це моє ім’я, я висловлюю
Завдяки клієнтурі мій загін добре працює
Я в твоєму капюшоні, як що?
Хромований, висвітлений у повністю чорній вантажівці
Ви гравець?
з якою ти командою?
Я отримаю значні фішки, я виштовхую найуспішніші батоги
У мене найліпші пташенята, мої вбрання будуть свіжими
Яким би не був Steez, я оснащений
Мене звати М-Д, мене знають як мотиватор
Funky beat maker, новий джек-термінатор
Насолоджуйтесь знищувати, тому що ваші рими – це іграшка
Ніколи не пітніти без клацання (Чому P?), Бо я бі-бой
Коли ми на сцені, ми завжди хитаємо місце
Зеленоокий бандит, Скретч і мікрофонний док
Спочатку ми повинні були повідомити світу
Тепер EPMD запускає все тісто
Сядьте і розслабтеся, звісно, ​​що це не так
Телевізор із телефоном ззаду
Завжди спокійний під тиском, не потрібно поводити себе погано
Слухай, коли я скажу тобі, хлопче, ти маєш розслабитися
Я буду творцем віршів, жінками, що розбивають серця
Хлопець хоче зіграти мене і мою команду, це нечемно
Я наркоман, коли я приступаю до такту
Я сирий, я тримаю гардкор для вулиць
Мій трек — це чудодійний препарат для головорізів у клубах
(Ой, я пам’ятаю, коли вони були скрабами, що там?)
Я великий ведмедик, а деякі з вас — дитинчата
Я говорю про великі гроші, коли бачу твої банківські заглушки
Я беру під контроль ваше тіло і душу
Упакуйте тепло в мої штани, коли прийде час кататися
Ну, це P, Double-E, M-D-E-E
Тут, щоб благословити трек і перевернути потік за допомогою E
Коли ми торкаємося мікрофона, ми завжди сяємо
Коштовності та вірші, розстановка пасток і міни
Зробив тисячі виставок, перевів багато місць
EPMDs назад і йо, закинь стрічку
Тому що, коли ми приїжджаємо, ми завжди приходимо зі смаком
Андеграундний хардкор-фанк, це те, що ми надали вам
Або дайте вам, ай-йо, що буде далі в меню
Підприємства для обслуговування, стадіони та майданчики
З E і я є документом мікрофона
І велика Е, велика П, велика М, Д
Безсумнівно, світ шокує
Вдарте Squad і Def Squad, так, ми обидва хворіємо
Тож повір мені, коли я скажу тобі, хлопче, ти маєш охолонути
Ой, я зараз у домі
Чуваки з льодяними решітками піднімають брови, вражені: «Вау!»
E і P повертаються, як D
Останній дракон, щоб показати MC, що відбувається
Я отримую бізнес, і це природний факт
Я як Зорро, я позначаю E на твоїй спині
Що ще гірше, я короную цих гангстерів-охотників
Скажіть їм щось і пройдіться через них
Я роблю божевільну політику G на мому мобільному телефоні
E-Double про мікрофон
Тому що ми — фанк-творець віршів, надихаючи Гарсію Вегаса
Той, хто качає рибацький капелюх
Я хапаю мікрофон і змушую натовп реагувати
Ми продовжуємо накопичувати гроші, клацаючи пальцями ніг
Коли прийде час, узі патруль, ми все ще збираємо речі
EPMD, мікрофон – наш єдиний друг
Зробили перерву на деякий час, а тепер ми знову повернулися
Тож якщо ви думаєте про азартні ігри, краще підготуватися
EPMD забирає всі акції, вам потрібно розслабитися