Переклад тексту пісні The Big Payback - EPMD

The Big Payback (оригінал)

Aiyyo whassup E Double?
Yo whassup man?
Yo these crab MC’s got us trapped up behind these walls man
But I’m ready to break out of here and do this, yaknahmsayin?
So what’s the magic word?
Open Sesame, and let down the main gate
Before you screamed EPMD, you shouldn’t wait
I roll with a posse, hey you tried to stop me Also yo, your brothers tried to pop me on the sneak tip, without me knowin
so I keep goin, and my rhymes keep flowin
On and on, and I don’t quit
I get pushed to the limit, and yo that’s it Step by step, I put an end to your fun
cause I’m the chosen one, yes me my son
A young kid from the ghetto, a kiddie from the city
I don’t feel sorrow, and I have no pity
to run up on you, and wax plus tax
Your gold, your money, and from your eyes your contacts
Then flex over, a hop skip and a jump
to the next town, to go punk a chump
MC’s try to diss me, and try to bust caps
I’m not havin it, and that means no haps Jack
So get the bozack, only off the crack, that’s wack
This is the big payback
As I go and flow, to a different type of tempo
(Why MD?) C’mon E, the P keeps it simple
Plus I’m strikin like lightnin, throwin blows like Tyson
Slayin MC’s on the Q-T, sorta like a sniper
So if a sucker don’t like me, the feeling is mutual
I took my rhyme to a lower RPM, then shift to neutral
then crack a 40 (what kind) of Olde E To slay an MC (how) on the Q-T
(So what’s your name boy?) C’mon, you know it’s M.D.
So while I’m wreckin he’s checkin, all the bodies that’s left and
a pile behind the stage, the P is like steppin
off from the scenes, I see lights and si-rens
Witness everywhere, but no one seen a thing
When cops ask questions, my description is vague
No answers at all, just bodies behind the stage
One witness yells out, that he was dressed in black
Stupid dookie link, with a Fisherman hat
A cop said, «Yo, how’d he flee from the spot?»
«In a black sports car, I think it was an Iroc
but the windows were tinted, and we couldn’t get a look»
(Why?) There was smoke from the rubber he cooked
The big payback
No Rome-et-oh, or Juliette romance story
Just EPMD, the fame and the glory
The rappin technique, somethin like fencin, dangerous
It keeps you in suspense
And you have to be cool, and plus have stamina
Cause if you don’t, I’m gonna end up stabbin ya in your guts, from the razor cuts
And I’ma stick and pick, until your mind goes nuts
It might sound gross, or make your stomach bubble
But don’t never ever ever, mess with E Double
I’m like Jumpin Jack Flash, a Spy with an Eye
I do no stunts, and I’m not The Fall Guy
I’m just the E, the R-I-C-K, that’s all
Did some check one-twos, and some yes yes y’alls
I’m the man of the hour, sweet to be sour
(So what you sayin E?) I got «Soul power!»
So dig it, as I kick it, keep your eyes open
Cause a brother like me, is always scopin
In fact, you should pack, because I cut no slack
It’s like that.
this is the big payback
If rappin was a tribe I’d be the chief commanche
Had fat link, chunky rings, nuttin fancy
So saddle up MC’s, and off we go It’s not a rodeo, but I carry a lasso
Cause I’m back from vacation, cause suckers kept slippin
Rappin off-beat, plus your tunes wasn’t hittin
They wanna claim a style on the M-I-C
But I can rotate the state, cold rippin shows with E Cause whether maxin or relaxin, waxin or taxin
Never step to a show without packin
my partners, Mr. Smith and Mr. Wessun
So nothin moves funny, at the rappin session
I’m Strictly Biz and knuckles, no time for laugh or chuckles
I drop clear lyrics, while your bass sound muffled
(You sniff blow?) Hell no, and still flow and say go More or less do a show.
nah
the only high I get, is when my fans yell HOE
So get the bo-zack, because we’re back to hack
Here to let you know that it’s the big payback
Yeah that’s right man, big payback in eighty-nine, yaknahmsayin?
EPMD’s in effect on the Unfinished Business tip
?
and Tony, snappin necks

(переклад)

Aiyyo whassup E Double?
Що, чувак?
Ей, ці краби MC загнали нас у пастку за цими стінами, чоловіче
Але я готовий втекти звідси і зробити це, yaknahmsayin?
Отже, яке магічне слово?
Відкрийте Sesame і спустіть головні ворота
Перш ніж кричати EPMD, ви не повинні чекати
Я катаюсь із загоном, ей, ти намагався мене зупинити. Крім того, твої брати намагалися вдарити мене на підказці, а я не знаю
тож я продовжую, і мої рими продовжують текти
І далі, і я не кидаю
Мене доводять до межі, і все
тому що я обраний, так, я мій син
Молода дитина з гетто, дитина з міста
Я не відчуваю смутку і не маю жалю
щоб натрапити на вас, і віск плюс податок
Ваше золото, ваші гроші, і з ваших очей ваші контакти
Потім нахиліться, стрибайте та стрибайте
до сусіднього міста, щоб поїхати панк болван
MC намагаються зневажити мене та намагаються розірвати шапки
Я не маю цього, а це означає, що не щасливо, Джек
Тож отримайте бозак, тільки з тріщини, це безглуздя
Це велика відплата
Коли я йду й течу, до іншого типу темпу
(Чому MD?) C’mon E, P зробить це просто
Крім того, я б’ю, як блискавка, наношу удари, як Тайсон
Slayin MC на Q-T, ніби снайпер
Отже, якщо я не подобаюся лоху, це почуття взаємне
Я взяв свою риму на нижчу кількість обертів, а потім перейшов на нейтральну
потім зламай 40 (який) Olde E Щоб убити MC (як) на Q-T
(Тож як тебе звуть?) Давай, ти знаєш, що це M.D.
Тому поки я руйную, він перевіряє всі тіла, які залишилися, і
купа за сценою, P схоже на крок
поза межами сцени я бачу вогні та сирени
Свідки всюди, але ніхто нічого не бачив
Коли поліцейські ставлять запитання, мій опис нечіткий
Жодної відповіді, лише тіла за сценою
Один свідок кричить, що він був одягнений у чорне
Дурне зв’язування з рибальським капелюхом
Коп сказав: «Йой, як він втік з місця?»
«У чорному спортивному автомобілі, я думаю, це був Iroc
але вікна були тоновані, і ми не могли роздивитися»
(Чому?) Був дим від гуми, яку він приготував
Велика оплата
Жодного Rome-et-oh чи романтичної історії Джульєтти
Просто EPMD, слава і слава
Техніка раппін, щось на зразок фенсіну, небезпечна
Це тримає вас у напрузі
І ти маєш бути крутим, а також мати витривалість
Бо якщо ти цього не зробиш, я закінчу тим, що вріжу тобі в кишки від порізів бритвою
І я буду палити та вибирати, поки ваш розум не зійде з розуму
Це може прозвучати огидно або змусити ваш живіт пузиритися
Але ніколи не користуйтеся E Double
Я схожий на Джампіна Джека Флеша, шпигуна з оком
Я не роблю трюків, і я не The Fall Guy
Я просто E, R-I-C-K, і все
Деякі перевіряли один-два, а деякі так, так, усі
Я людина години, солодкий, щоб бути кислим
(То що ти кажеш, Е?) Я отримав «Сила душі!»
Тож копайте, поки я б’ю ногою, тримайте очі відкритими
Тому що такий брат, як я, завжди скопін
Насправді, вам слід зібрати речі, тому що я не відмовляюся
Це так.
це велика оплата
Якби репін був племенем, я був би головним комманчем
Мав жирну ланку, кремезні кільця, шикарний горіх
Тож сідлайте MC’s, і ми рушаємо Це не родео, але я несу ласо
Тому що я повернувся з відпустки, тому що лохи постійно ковзають
Реп у ритмі, плюс ваші мелодії не звучали
Вони хочуть претендувати на стиль на M-I-C
Але я можу обертати стан, холодний риппін показує з E Причина, будь то максін чи релаксин, ваксин чи таксин
Ніколи не йдіть на шоу без упаковки
мої партнери, містер Сміт і містер Вессан
Тож на реп-сесії ніщо не смішно рухається
Я суворо бізнесмен і кулак, немає часу на сміх чи сміх
Я пропускаю чіткі тексти, а твій бас звучить приглушено
(Ти нюхаєш удар?) Ні, чорт забирай, і все одно течіть і скажімо «Більш-менш зробіть шоу».
нах
єдиний кайф, який я отримую, це коли мої фани кричать HOE
Тож отримайте бозак, тому що ми повернулися до хаку
Тут, щоб ви знали, що це велика відплата
Так, це вірно, велика відплата у вісімдесят дев’ять, yaknahmsayin?
EPMD діють на підказку щодо незавершеної справи
?
і Тоні, клацаючи шиями