Переклад тексту пісні Who Killed Jane - EPMD

Who Killed Jane (оригінал)

Ooooooohhhhh…
E — Who killed Jane, who killed Jane?
P — Not the Squad kid, I think we’ve been framed
E — Who killed Jane?
P — Not the Squad yo, we’ve been framed
The charge
E — Murder one son for the death of Jane
P — Murder?
E — Yeah homicide kid time to take a ride
P — Where?
E — Downtown
P — For what?
E — To check your alibi
P — Must get deep and think quick, bang a set-up
Let met get my coat
E — Alright move slow when you get up
P — PT’s in my crib, K9's in the front lawn
First thought’s to wild, second thought to stay calm
E — You have the right to remain silent
P — Cool with the roughness, I ain’t violent
Reached for his nine mil, partner started smilin
E — Shut up Mulley, turn around and keep your mouth shut
P — Peep the neighbor’s starin as he reached for his handcuffs
Threw on the bracers squeeze tight to increase the pain
Thinkin to myself, damn… who killed Jane?
Ooooooohhhhh…
E — Who killed Jane, who killed Jane?
P — Not the Squad kid, I think we’ve been framed
P — They got me downtown, starin at four walls with one call
Been set-up like a roadblock, can’t take a bad fall
E — Sit up straight, state your name and your birthdate
And your whereabouts last night about eight
P — Slow down
E — Slow down?
P — Something’s missing, where’s my lawyer?
Cop grilled me and said
E — Yo there’s your lawyer
Things’ll get rough so don’t get tough and try to play games
You’re headed up North
P — For what?
E — You know homeboy, the death of Jane
P — You must be insane with no brains sniffin cocaine
And if I caught a body it’d be yours and not Jane
E — Oh Mr. Toughy, you wish you had a nine to bust me
I’m not a child, I don’t play, my name ain’t Chuckie
P — Cop got pissed, and stepped back, then grabbed his blackjack
Swung for my dome, ducked and caught my damn back
E — Ooohhhh
P — Couldn’t feel the pain
E — Whhhhyyy?
P — Thinkin bout the payback
Ooooooohhhhh…
E — Who killed Jane, who killed Jane?
P — Not the Squad kid, I think we’ve been framed
P — Now it’s personal so whassup?
E — Whassup?
P — Whatyou wanna know?
E — Who killed Jane?
P — OK I tell you first I gotta go
E — Where?
P — Check leakage
E — Leakage?
P — Yeah you know the john
E — Take him downstairs and watch him make sure you’re armed
P — Cop grabbed me by my neck pushed me towards the damn door
See my homies, locked down on the same floor
E — So you wanna be a killer and run the streets bro?
P — Didn’t respond, just chilled to play his ego
Stepped in the men’s room, still filthy from the ill broom
E — Hurry up and take a piss and stop stallin you damn goon
P — That was the wrong move, how stupid, time to go for mine
Not glacial time, but the black nine
Gotta clear my name, been framed for the death of Jane
Must make my move now or it’s ball and chain
Ooooooohhhhh…
E — Who killed Jane, who killed Jane?
P — Not the Squad kid, I think we’ve been framed
P — With the iron, started firing, to let him know I’m serious
Black, don’t play hero cause all youse get is a flag and cap
E — Easy partner, chill put the gun down
P — Oh now you tryin to play me out like Homey the Clown
And you know homey don’t play that
E — Play what?
P — See, see?
E — Jim, come back, the mooley shot me…

(переклад)

Оооооооооооооо...
E — Хто вбив Джейн, хто вбив Джейн?
П — не хлопець із команди, я думаю, що нас підставили
E — Хто вбив Джейн?
P — Не команда, нас підставили
Заряд
E — вбити одного сина за смерть Джейн
П — вбивство?
E—так, хлопчик із відділу вбивств, час покататися
П — де?
E — центр міста
П — для чого?
E Щоб перевірити своє алібі
П — треба заглиблюватись і швидко думати, робити налаштування
Давай зустрінемо моє пальто
Е — добре, рухайся повільно, коли встаєш
P — PT у моєму ліжечку, K9 — на газоні
Перша думка – бути диким, друга – зберігати спокій
E — Ви маєте право зберігати мовчання
P Круто — з грубістю я не жорстокий
Дотягнувся до своїх дев'яти мільйонів, партнер почав усміхатися
Е — заткнись Маллі, повернись і тримай язика за зубами
П Подивіться, як сусід потягся за наручниками
Надягніть брекети, міцно стисніть, щоб посилити біль
Думаю про себе, блін... хто вбив Джейн?
Оооооооооооооо...
E — Хто вбив Джейн, хто вбив Джейн?
П — не хлопець із команди, я думаю, що нас підставили
П — вони поставили мене в центр міста, дивитися в чотири стіни одним дзвінком
Налаштований як блокпост, не витримає поганого падіння
E — сядьте прямо, назвіть своє ім’я та дату народження
І ваше місцезнаходження минулої ночі близько восьмої
P — уповільнення
E — уповільнити?
П — чогось не вистачає, де мій адвокат?
Поліцейський обгорнув мене і сказав
Е — ось ваш адвокат
Ситуація буде складною, тому не будьте жорсткими й спробуйте грати в ігри
Ви прямуєте на північ
П — для чого?
Е — знаєш, друже, смерть Джейн
П — ти, мабуть, божевільний, без мізків нюхаєш кокаїн
І якби я спіймав тіло, це було б твоє, а не Джейн
E О, містер Таугі, ви б хотіли мати дев’ятку, щоб мене зламати
Я не дитина, я не граю, мене не звуть Чакі
П — поліцейський розлютився, відступив і схопив свій блекджек
Замахнувся на мій купол, пригнувся і вчепився в мою чортову спину
Е — ооооооо
P — Не відчував болю
E Whhhhyyy?
P Подумайте про віддачу
Оооооооооооооо...
E — Хто вбив Джейн, хто вбив Джейн?
П — не хлопець із команди, я думаю, що нас підставили
П — тепер це особисте, що що?
E — що?
П — що ти хочеш знати?
E — Хто вбив Джейн?
П. Гаразд. Спершу я кажу тобі, що мені потрібно йти
Е — де?
P — перевірте витік
E — витік?
П — так, ти знаєш Джона
E — відведіть його вниз і переконайтеся, що ви озброєні
П — поліцейський схопив мене за шию, штовхнув до клятих дверей
Подивіться на моїх друзів, замкнених на одному поверсі
E Отже — ти хочеш бути вбивцею і бігати вулицями, брате?
П — не відповів, просто охолов, щоб зіграти своє его
Зайшов у чоловічий туалет, все ще брудний від поганої мітли
E — Поспіши, пописайся, і перестань затягувати, клятий дурень
П — це був неправильний крок, який дурний, час йти за моїм
Не льодовиковий час, а чорна дев'ятка
Треба очистити своє ім’я, мене підставили за смерть Джейн
Я повинен зробити мій хід зараз, або це м’яч і ланцюг
Оооооооооооооо...
E — Хто вбив Джейн, хто вбив Джейн?
П — не хлопець із команди, я думаю, що нас підставили
П — із заліза, почав стріляти, щоб дати йому зрозуміти, що я серйозно
Блек, не грай героя, бо ти отримуєш лише прапор і шапку
E Спокійно — партнер, заспокойся, опусти пістолет
П О — тепер ти намагаєшся зіграти мене як клоуна Хоумі
І ви знаєте, що домашні не грають у це
E Грати — що?
P Бачите, бачите?
Е — Джіме, повертайся, мулі застрелив мене…