Переклад тексту пісні Underground - EPMD

Underground (оригінал)

Erick Sermon:
As I pump up a brand new funk swing,
and bring back the chill of thrill from B.B. King.
Old fashioned is the way that I be waxin’a MC,
I bust a grill, and the reaction I check,
inspect, make sure the head’s wrecked;
snap a neck for some live effects.
A machine, my functioning, that’s mean.
I stay together, my man, like Al Green.
I’m a slayer, the E-R-I-C-K and I’m back
to attack a punk chump that ain’t sayin’jack.
Boom, I’m buckwild when I’m stoned,
I close only one eye like a cyclone.
So I throw on my black shades that’s rhinestone,
summer to my Benz that’s outlined in chrome.
I’m the Grand Royal MC, I’m no joke.
I hit like a Phillie Blunt when it’s toked.
I smoke, an MC well-done, he gets done.
I’m knockin’out wack MCs like Michael Nunn.
Full-power, one punch, crunch, I’m throwin’bolos.
I’m strapped heavy, my handguns that’s solo.
I’m packed when it’s time to get down.
Cuz Erick Sermon’s comin’straight from the Underground…
PMD:
Okie dokie.
My mind gets slow-pokey when I toke the
bull from a Phillie Blunt and I hope me Old Gold is cold when I pop the cap.
Take a sip and then blitz, then crack a back with a rhyme sack.
Cuz I’m too smooth, pay my dues, and can’t lose.
I’m Top Gun, pullin’bitches like Tom Cruise.
And my main man, D-Wade, still gets paid.
And in the off-season, we vacate in the shade.
So all hail the Mary, crack the Moet,
blast the boom-box, then act like George and Jet-son.
Cuz my style, similar to Tae Kwon Do, but hey-yo,
I don’t kick or throw stars, this brother flows
to the funk track, with 808 drops for prop the top
of druggin’or thuggin, D.T.s or cops.
I say, no to blow and yes to cess and I suggest
you put a buck on Lotto, and if you win, you should invest
in a new grill, Bill, cuz I rock non- until
the Fat Lady sings, or Brooklyn starts to ill.
There’s a fat chance, with the brother bistro,
cuz I’m the master of the quadraverb and the echo.
There’s no time to stop, so P keep on steppin'
on the edge of the frame of the mind, the nine is the weapon.
That I choose to squeeze when a brother acts wild.
One slug to the head, mafioso style.
You catch a Universal beat down with sounds that pound,
watch yourself son, I’m comin’straight from the underground.

(переклад)

Ерік Проповідь:
Коли я нагнітаю новий фанк-свінг,
і повернути холодку гострих відчуттів від B.B. King.
Старомодний — це спосіб, як я бути ваксин’а MC,
Я розриваю гриль і перевіряю реакцію,
оглянути, переконатися, що голова розбита;
стисніть шию для живих ефектів.
Машина, моя функціонуюча, це підло.
Я залишусь разом, мій чоловік, як Ел Грін.
Я вбивця, E-R-I-C-K, і я повернувся
напасти на панка, який не кажуть джеком.
Бум, я несамовита, коли мене кидають камінням,
Я заплющу лише одне око, як циклон.
Тому я накидаю свої чорні відтінки зі страз,
літо до мого Benz, який обкреслений хромом.
Я Grand Royal MC, я не жартую.
Я б’ю, як Phillie Blunt, коли його дають.
Я курю, MC молодець, він закінчує.
Я вибиваю безглуздих MC, як Майкл Нанн.
Повна потужність, один удар, хруст, я кидаю болос.
Я прив’язаний важким, а пістолети – соло.
Я збираюся, коли настав час спускатися.
Тому що Ерік Сермон приходить прямо з підпілля…
PMD:
Окі-докі.
Мій розум стає повільним, коли я беру
бик від Phillie Blunt, і я сподіваюся, що Old Gold замерзне, коли я висуваю кепку.
Зробіть ковток, а потім бліцніть, а потім тріскайте спину мішком для рими.
Тому що я занадто гладкий, сплачую свої внески і не можу програти.
Я Top Gun, тягну суки, як Том Круз.
І мій головний чоловік, Д-Вейд, все ще отримує гроші.
А в міжсезоння ми відпочиваємо в тіні.
Тож всім вітайте Марію, тріскайте Моет,
підірвати бум-бокс, а потім діяти як Джордж і Джет-сон.
Тому що мій стиль, схожий на Те Квондо, але гей-йо,
Я не брикаю і не кидаю зірок, цей брат тече
до фанк-треку, з 808 краплі для опори
наркоманів чи бандитів, ДТС чи копів.
Я кажу, ні дувати, так – відмовитися, і я пропоную
ви вкладаєте гроші в лото, і якщо ви виграєте, вам слід інвестувати
на новому грилі, Білл, бо я рокую без доти
Товста леді співає, або Бруклін починає хворіти.
Є невеликий шанс, з братом бістро,
тому що я володар квадраслова та відлуння.
Немає часу зупинятися, тому Продовжуйте
на краю розуму дев’ятка – це зброя.
Це я вибираю стиснути, коли брат поводиться дико.
Один удар у голову, мафіозний стиль.
Ви ловите Universal beat down зі звуками, які лунають,
бережи себе, сину, я йду прямо з підпілля.