Переклад тексту пісні Please Listen To My Demo - EPMD

Please Listen To My Demo (оригінал)

Yo whassup P?
Yo nuttin man just coolin kick back in the studio wit DJ Scratch
and my man Frank B, reminiscin about how we was tryin to shop
our demo and everybody was dishin, youknowhatI’msayin?
Yo P tell em whassup man
Verse One: Parrish Smith
We was coolin in my car one day you see
Clockin a double nickel on the L-I E When it dawned on us that it was, ten o’clock
Turned on the tunes to hear the DJ’s rock
The hands got to clappin, the fingers got to snappin
E and I was coolin, with his mans, he was snappin
In and out of fantasies on how large we can get
Coolin in rocks and Benzes with the ground effect kits
I wanted black, E was on the two-tone
Stupid boomin system with the hands-free phone
The dream gets better and I would like to go on
but I was brought back to reality by a toot of a horn
Smoke everywhere, oh just what we needed
On the way to shop our demo and the car overheated
Feelin real low, low enough to die
Holdin up traffic, on the FDR drive
We had to play ourselves, in the fresh dipped gear
E Double had to push while MD steered
There went our dreams, to cruise in golden limos
And all we kept sayin was please listen to my demo
Please listen to my demo (3X)
Please-please-please-ple-please listen to my demo
Verse Two: Erick Sermon
In the year eighty-seven when we first took off
when I jumped to P-6−8 and broke North
Walkin the big city streets of Manhattan
Buildings, whole nine yards, so enchantin
Thinkin if we got a chance, we could rock it Funky fresh demo tape in my pocket
We was walkin, and got dissed twice today
Then we stopped at 1974 Broadway
We walked in with grins on our chins
And P had juice from Mr. Virgo Simms
He played the tape and we started to laugh
Played?
if it was sock?
and they swoop and backstab
People start to smile inside we buckwhylin
Sayin this all started back from freestylin
They liked it, and they were very kind
But me and P was like, Yo E, where do we sign?
Went in the backroom, things was luvy duvy
Met Ron Resnick, and his partner Juggy
Things was cool, as I remembered
We signed the dotted line, now we Fresh Record members
Had dreams, of fancy cars and limos
And I wanted was somebody, to listen to my demo
Please listen to my demo (3X)
Please-please-please-ple-please listen to my demo
Please listen to my demo (2X)

(переклад)

Yo whassup P?
Yo nuttin man, просто охолоджуйся в студії з DJ Scratch
і мій чоловік Френк Б., згадуючи про те, як ми намагалися робити покупки
наше демо, і всі були дивовижні, ви знаєте, що я говорю?
Yo P скажи їм whassup, чоловіче
Вірш перший: Перріш Сміт
Бачиш, одного разу ми розслабилися в моїй машині
Подвійний нікель на L-I E Коли нам розвиділося, що це десята година
Увімкнув мелодії, щоб почути рок від ді-джея
Руки повинні хлопати, пальці — клацати
E і я був крутий, зі своїми чоловіками він був крутий
У і не фантазії про те, наскільки великим ми можемо стати
Охолодьтеся в каменях і бензах за допомогою наборів ефектів землі
Я хотів чорний, E був на двоколірному
Дурна бум-система з телефоном «вільні руки».
Мрія стає кращою, і я хотів би продовжити
але мене повернув до реальності гудок
Дим скрізь, о, саме те, що нам потрібно
По дорозі в покупку наша демонстрація, і автомобіль перегрівся
Відчуваю себе дуже низько, достатньо низько, щоб померти
Затримуйте трафік, на приводі FDR
Ми мусили грати самі, у свіжому спорядженні
E Double довелося натиснути, поки MD керував
Там пройшли наші мрії, поїхати в золотих лімузинах
І все, що ми говорили, це, будь ласка, послухайте мою демо
Будь ласка, прослухайте мою демонстрацію (3X)
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, послухайте мою демо
Вірш другий: Проповідь Еріка
У вісімдесят сьомому році, коли ми вперше злетіли
коли я перескочив на P-6−8 і прорвався на північ
Гуляйте вулицями великого міста Манхеттена
Будівлі, цілі дев’ять ярдів, так зачаровують
Думаю, якби у нас була можливість, ми могли б розкачати свіжу демо-стрічку в моїй кишені
Ми гуляли, і сьогодні нас двічі знущали
Потім ми зупинилися на Бродвеї 1974 року
Ми зайшли з усмішками на підборіддях
А P випив сік від містера Вірго Сіммса
Він запустив касету, і ми почали сміятися
Грали?
якщо це шкарпетки?
і вони наносять удари в спину
Люди починають посміхатися всередині ми buckwhylin
Кажуть, що все почалося з фристиліну
Їм сподобалося, і вони були дуже добрі
Але я і П подумали: Йо Е, де ми підписуватись?
Зайшов у задню кімнату, усе було розкішним
Познайомився з Роном Резником і його партнером Джаггі
Все було круто, як я пам’ятав
Ми підписали пунктирну лінію, тепер ми учасники Fresh Record
Мріяв про шикарні автомобілі та лімузини
І я хотів, щоб хтось послухав мою демо
Будь ласка, прослухайте мою демонстрацію (3X)
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, послухайте мою демо
Будь ласка, прослухайте мою демонстрацію (2X)