Переклад тексту пісні Play The Next Man - EPMD

Play The Next Man (оригінал)

What’s up wit that homegirl, why you frontin
My raggamuffin, c’mon, help me wit somethin
You like me, I can tell by your wicked actions
I wanna rock wit you like Michael Jackson
(coughing) Erick, what slow down, baby
You’re not Seal, so why you actin Crazy
I wanna be your man, the whole nine sounds cute
Us buggin out, and us knockin boots
But you, you wanna go out and start cheatin
Hangin Tough like the New Kids every damn weekend
Thinkin I’m stupid, girl, you must be buggin
The boy you messin wit is my cousin
Tryin to play the E-Double wit the old weak flim flam
Don’t play me and reach out for the next man
Don’t play me, play the next man (4X)
I was wonderin why you went to work everyday
OK, yea, maybe to get extra pay
But when you stepped out, you was dressed to impress
(How fresh) so fresh, that you walked wit finesse
Word is bond, I could’ve sworn you was minglin
The way you was movin, the way your earrings was jinglin
Of course, you was messin wit the Boss
Not Bruce Springsteen, your boss drove a Porsche
Remember, you went to work one night
While me and D-Wade was home watchin the Mike Tyson fight
You said goodbye, gave me a couple of kisses
I peep the coat I didn’t buy you for Christmas
You went out to a fancy restaurant
Came in actin all nonchalant
Asked you a question, shook up like Elvis Presley
Your makeup smudged, your hair messy
Shh, quiet, I caught cha
Tell him my name is Parrish Smith, I used to mess wit his daughter
Yes the Mic Doc and I’ll be damned
Don’t play me, play the next man
(P: PMD, E: Erick Sermon, B: Both)
(P)Now if ya girl’s on your back Jack, cut her like a lumberjack
(Cut her off, cut her off)
(E)And if your man done son, trade him in for a new one
(Cut him off man, cut him off)
(P)So if ya man is runnin wild, slow em down, school em Jack
(E)Before he plays you off, girl (P) just to prove a fact
(E)And get your feelings hurt kid (P) plus your heart broken
(B)Bust it («Can't truss it!»)
(P)What (E) a relationship (P) friendship
(E)Hardship (P) fell on the booze when ya boy tripped
(E)So pick ya pride up boy (P) oopsy daisy
(P)See ya (E) Audi Ghost Patrick Swayze

(переклад)

Що з тією домашньою дівчиною, чому ти виступаєш
Мій трапезник, давай, допоможи мені чимось
Я тобі подобаюсь, я бачу за твоїми злими вчинками
Я бажаю розважитися з тобою, як Майкл Джексон
(кашляє) Ерік, що сповільнити, дитино
Ти не Тюлень, то чому ти ведеш себе божевільним
Я хочу бути твоєю людиною, ціла дев’ять звучить мило
Ми вибиваємось, а ми збиваємо чоботи
Але ти хочеш вийти і почати обманювати
Hangin Tough, як New Kids, кожні вихідні
Думаєш, що я дурний, дівчино, ти, мабуть, помиляєшся
Хлопчик, з яким ти лаєш, — мій двоюрідний брат
Спробуйте зіграти E-Double зі старим слабким флімом
Не грайте зі мною і шукайте наступного чоловіка
Не грай зі мною, грай наступного чоловіка (4X)
Мені було цікаво, чому ти щодня ходиш на роботу
Добре, так, можливо, щоб отримати додаткову оплату
Але коли ви вийшли, ви були одягнені, щоб справити враження
(Як свіжий) такий свіжий, що ти ходив витончено
Слово – це зв’язок, я міг би поклятися, що ти був мінгліном
Те, як ти рухався, як твої сережки були дзвінкими
Звісно, ​​ви мітусилися з Босом
Не Брюс Спрінгстін, ваш бос їздив на Porsche
Пам’ятайте, одного вечора ви вийшли на роботу
Поки я і Д-Вейд дивилися вдома на бій Майка Тайсона
Ти попрощався, подарував мені пару поцілунків
Я підглядаю пальто, яке не купив тобі на Різдво
Ви пішли в вишуканий ресторан
Прийшов у актін зовсім безтурботно
Поставив вам питання, потряс, як Елвіс Преслі
Ваш макіяж розмазаний, ваше волосся безладне
Тсс, тихо, я впіймав ча
Скажи йому, що мене звуть Перріш Сміт, я колись возився з його дочкою
Так, ми з Mic Doc будемо прокляті
Не грай мене, грай наступного чоловіка
(P: PMD, E: Erick Sermon, B: Обидва)
(P) Тепер, якщо ти дівчинка на твоєму спині, Джек, розріж її, як лісоруб
(Відрізати її, відрізати її)
(E) І якщо твій чоловік закінчив сина, обміняй його на нового
(Відріж його, чоловік, відріж його)
P
(E) Перш ніж він розіграє вас, дівчина (P), щоб довести факт
(E) І зроби твої почуття боляче, малюк (P) плюс твоє серце розбите
(B) Bust it («Не можу зачепити!»)
(P)Що (E) відносини (P) дружба
(E) Hardship (P) впав на випивку, коли ти спіткнувся
(E) Тож візьми свою гордість, хлопчик (P) oopsy Daisy
(P) До зустрічі (E) Привид Audi Патрік Суейзі