Переклад тексту пісні Let The Funk Flow - EPMD

Let The Funk Flow (оригінал)

Relax while I tax, or you can just max
It really doesn’t matter, just stay the hell back
Poppin much junk, now the time has arose-n
I pick your card and your name has been chosen
Not all about?
line-opin?
or the stick up scene
«Let it flow!», you know what I mean
I’m the PMD, in the place to be
Clock rhymin and I lock ya, around the tick-tocker
Suckers steady clockin at the same time jockin
So a brother like MD takes a chill and lay low
Hypnotize your girl, while the funk flow
I got my girls to keep me pumpin, just like Getty
Use the same fuel as Mario Andretti
Kickin butt in the beginning all the way to the end
He drives, I rhyme no matter what we win
I come fully equipped, with the mic on my hip
So if you real, it’s no time to slip
Cause when it’s time for some action, check on the Mic-hael Jackson
Do a spin grab my nuts, and start taxin
Let the MC’s know that I shock like lightning
They mess with the E-Double-E, I sounds frightening
So let the funk flow
«Let it flow!»
Blastoff, and off you go
We usually take off fast, but now we take up slow
I would say Bon Voyage, but I’m not leavin
I don’t wanna go, but the girlies keep screamin
So I will stay, if that’s fine wit you
But I won’t leave, until the party is through
So while I’m here, let me get funky
Fiendin for the rhyme (like a four-deuce junkie)
Put the pep in your step, the stride in your glide
EPMD them goin nationwide
While the bass is steady pumpin and the beat be like thumpin
You lose your cool, then you start jumpin
You’re out of control, and I’m right on track
In seconds later I work the bone out your back
To mess with the two is to mess with hot water
We like to hang, torture then slaughter
All sucker MC’s, who proceed to intrude
E said (let em slide), say what but I’m in the mood
For dishin and dismissin, all those who don’t listen
Reel the ones whose in, as if we was fishin
So in eighty-eight, no wait I think it’s too late
Cause in eighty-seven, you bit on the old bait
So let the funk flow
«Let it flow!»
Lounge homeboy you in the danger zone
When the brother PMD is on the microphone
The slow momentum of my rhymes are divine and combined
To go off beat, and come back on time
To maintain and explain, but never sound the same
And when it comes to do this, very few remain
People on my jock for the rhymes I invent
Dip in a phone booth just like Clark Kent
Step out dressed to impress, with no intention to fess
Chillin HARD, with the P on my chest
Rhymin on the mic, while the beat rocks steady
Throw a funky fresh rhyme and MC’s fetch it like Freddy
Listen to heavy metal, hardcore rock n roll
Drink a six-pack, maybe Miller or Stroh
That’s not the move, it’s about hip-hop
The loud guitar playing and screaming has to stop
Let’s get it straight for nineteen eighty-eight
For it can sound fine for nineteen eighty-nine
I hear the girls out there sayin E is hot
That only shows you what juice I got
And if you don’t like me, and you yellin boo
There’s nothin wrong wit me, it’s somethin wrong with you
So let the funk flow
«Let it flow!»
So let the funk flow
«Let it flow!»
Yo, this beat is sort of funky
Man, I ain’t worried about it, I know it’s funky
«Let it flow!»

Let The Funk Flow (переклад)

Розслабтеся, поки я обкладаю податки, або ви можете просто макс
Це насправді не має значення, просто тримайтеся в біса
Поппін багато мотлоху, тепер час настав-н
Я вибираю вашу картку, і ваше ім’я вибрано
Не все про?
line-opin?
або сцена підняття
«Нехай тече!», ви розумієте, що я маю на увазі
Я PMD, на місці
Clock rhymin і я замикаю вас, навколо тик-такера
Присоски постійно працюють у той же час
Тож брат, як MD, охолоджується й лягає
Гіпнотизуйте свою дівчину, а фанк тече
Я заставив мої дівчат підтримати мене на самопочутті, як і Гетті
Використовуйте те саме паливо, що й Маріо Андретті
Вдарити прикладом від початку до кінця
Він керує, я риму неважливо, що ми виграємо
Я в повному оснащенні, з мікрофоном на стегні
Тож якщо ви справжні, не час посковзнутися
Тому що, коли настав час діяти, перевірте Mic-hael Jackson
Зробіть розкрутку, візьміть мене за горіхи й почніть таксі
Повідомте MC, що я шокований, як блискавка
Вони возиться з E-Double-E, це звучить страшно
Тож нехай фанк тече
«Нехай потече!»
Blastoff, і йдіть
Ми зазвичай злітаємо швидко, але зараз повільно
Я б сказав «Приємної подорожі», але я не йду
Я не хочу йти, але дівчата продовжують кричати
Тож я залишусь, якщо це добре
Але я не піду, поки вечірка не закінчиться
Тож поки я тут, дозвольте мені розгулятися
Fiendin для рими (як наркоман із чотирма двійками)
Надайте бадьорість своєму кроку, крок – у своєму ковзанні
EPMD вони йдуть по всій країні
У той час як бас рівний, а ритм буде як удар
Ви втрачаєте холоднокровність, а потім починаєте стрибати
Ви вийшли з-під контролю, а я на шляху
Через секунди я вироблю кістку у вашій спині
Возитися з двома — це возитися з гарячою водою
Ми любимо вішати, катувати, а потім різати
Усі лохи MC, які продовжують вторгатися
E сказав (нехай вони слізнуть), скажи що, але я в настрої
За шанування та відмову від усіх, хто не слухає
Намотайте ті, чиї в них, наче ми рибали
Тож через вісімдесят вісім, не чекай, я думаю, що вже пізно
Тому що у вісімдесят сьомому ви кусали стару приманку
Тож нехай фанк тече
«Нехай потече!»
Посадіть домашнього хлопця в небезпечну зону
Коли брат PMD на мікрофоні
Повільний імпульс моїх рим божественний і поєднаний
Щоб вийти з ритму та повернутися вчасно
Підтримувати й пояснювати, але ніколи не звучати однаково
І коли справа доходить це робити, дуже мало залишилося
Люди на мій забаві за рими, які я вигадую
Пориньте в телефонну будку, як Кларк Кент
Виходьте, одягнені, щоб справити враження, без наміру зізнатися
Заспокойся ВАЖНО, з P на моїх грудях
Rhymin на мікрофоні, поки ритм лунає рівномірно
Киньте свіжу рифму, і MC принесуть її, як Фредді
Слухайте важкий метал, хардкор рок-н-рол
Випийте шість упаковок, можливо, Міллер або Стро
Це не рух, це хіп-хоп
Гучна гра на гітарі та крики повинні припинитися
Давайте розберемося про сто дев’ятнадцять вісімдесят вісім
Бо це може звучати чудово протягом тисячі дев’ятсот вісімдесят дев’яти
Я чую, як дівчата говорять, що Е гаряча
Це лише показує, який сік я отримав
А якщо я тобі не подобаюсь, ти кричиш, бу
У мене немає нічого поганого, з тобою щось не так
Тож нехай фанк тече
«Нехай потече!»
Тож нехай фанк тече
«Нехай потече!»
Ой, цей ритм як фанк
Чоловіче, я не хвилююся про це, я знаю, що це фанк
«Нехай потече!»