Переклад тексту пісні Give The People - EPMD

Give The People (оригінал)

Got to give the people
Give the people what they want
Ladies and Gentlemen
When I came out with my first rap jam
I had no idea that the record would slam
It did real good without radio play
Maybe at night but no airplay in the day
I couldn’t understand why to be exact
Our music was good and I was far from wack
Then came the answer, commercial was the key
To get airplay and a spot on TV
Like Ed Lover and Doctor Dre from Yo!
MTV Raps
A show, mainly for the black
And still we can’t ill, cause to them that’s wrong
Cause like P.E.
said, we’re too black and too strong
But hey, what can I say
(Brothers and sisters) that’s a price a rapper must pay
As airwaves collapse rap shows at a standstill
Some racial circuits the frequencies can’t handle
The funk tracks produced by EPMD
But it’s a fat jam, that will never win a grammy
Unless we sellout and kill the black movement dead
Which means swallow our pride and become flunkies instead
And stop the rap about freedom, thoughts of a black president
And rap about a black crack, the mayor in our residence
Give me a break brothers, it’s time to take a stand
And kill that no sir, yes sir, and thank you ma’am
Cuz the word is a luxury a black man can’t afford
That’s why poverty’s on the rise and we still ignored
And it’s a setback and yet the clock still ticks
And if we let it, rap would be run by politics
I read it somewhere that every man’s created equal
But not in this day and age, maybe in the sequel
Which means next time, so observe these rhymes
And take a stand and go for yours cause I’m going for mine
That’s why I
Why is that when wrong is done by the black
It’s blown out of proportion and immediately attacked
By the press and yes, conflict is caused
By the kids at concerts who bumrush the doors
One child gets hurt, the press gets pesty
But what about the Beatles, G, and Elvis Presley
Same stuff was rough, rap does not cause violence
So (Fight the Power) and make them understand
But too much power and you might get banned
So if you want airplay
You can’t be too black and hey, watch what you say, but ayo

(переклад)

Треба дати людям
Дайте людям те, що вони хочуть
Пані та панове
Коли я вийшов зі своїм першим реп-джемом
Я не думав , що рекорд може вдарити
Це дуже добре вийшло без радіопрогравання
Можливо, вночі, але без трансляції вдень
Я не міг зрозуміти, чому бути точним
Наша музика була гарною, і я був далекий від дурниці
Потім прийшла відповідь, реклама була ключовою
Щоб отримати трансляцію та місце на телебаченні
Як Ед Ловер і Доктор Дре з Yo!
Реп MTV
Шоу, в основному для чорних
І все-таки ми не можемо захворіти, зробити їм це не так
Так як P.E.
сказав, що ми занадто чорні і занадто сильні
Але що я можу сказати
(Брати і сестри) це ціна, яку повинен заплатити репер
Як ефірні хвилі згортаються, реп здається на зупинці
Деякі расові схеми частоти не впораються
Фанк-треки від EPMD
Але це жирне варення, яке ніколи не виграє Греммі
Хіба що ми продадимось і не вб’ємо чорний рух
Це означає, що проковтнути нашу гордість і стати лаком
І зупиніть реп про свободу, думки про чорношкірого президента
І реп про чорну тріщину, мера в нашій резиденції
Дайте мені перепочинок, брати, час займати позицію
І вбийте це ні , сер, так, сер, і дякую, пані
Тому що це слово — розкіш, яку чорна людина не може собі дозволити
Ось чому бідність зростає, а ми все ще ігноруємо
Це невдача, але годинник все ще цокає
І якби ми дозволили, репом керувала б політика
Я десь читав, що всі люди створені рівними
Але не в сьогодні, можливо, у продовженні
Це означає наступного разу, тож дотримуйтесь цих рим
І стань і йди за своє, бо я йду за своє
Ось чому я
Чому так, коли чорні роблять неправильно
Його роздувають непропорційно й одразу атакують
Преса і так, викликають конфлікт
Діти на концертах, які ламають двері
Одна дитина постраждає, преса роздратована
Але як щодо Beatles, G та Елвіса Преслі
Те ж саме було грубим, реп не викликає насильства
Тож (Боріться з Владою) і дайте їм зрозуміти
Але занадто багато влади, і вас можуть заборонити
Тож якщо ви хочете транслювати
Ви не можете бути занадто чорними, і дивіться, що говорите, але так