Переклад тексту пісні For My People - EPMD

For My People (оригінал)

I’m dark skinned, pack a mac 10
More menace and I’ll wreck the whole damn set
Smash (yes) you ain’t seen *shit* yet
Yes, a fact, a black nine mil is what I pack
In the front of my waist, right next to my bozack
A safety, for the suckers that hate me
I haven’t had to bust a couple of rounds lately
I hope not, it’s no fun getting shot
Cause when I cock, I aim straight for the knot
I don’t miss, I have a scope, no jokin
You should hope, that disco appearance like broke
Mass destruction when I start crushin and bustin
Duck MC’s, I’m bumrushin
Swift wit the trig, there’s nuff foes equipped
Real deal, of course, I pack steel, shit’s thick
I’m not dumb, to walk the streets, they kept us swinging by
A punk chump wit spunk, who dares to jump
By the hour, I push power like Hiroshima
Got dropped on by USA and like cleaned her
I manage to damage people without a sequel
This is for my people
Verse Two: PMD
Check out the main attraction, black man in action
Number one crowd mover, I break backs in
Boy, you shoulda known what EPMD stands for
Sucker snappin necks, bustin caps, and breakin jaws
It’s Erick and Parrish Making Dollars
Excel, living well, taking no shorts and why bother
To whine while I dine, sounds genuine
You walked in wrong camp, punk, stepped on a landmine
Boom bang, bust the slang that I bring
From Brentwood, Long Island, all the way to Sing-Sing
Yes the penile, peace to brothers on trial
For some *bullshit* charge, mugshot on file
For hard time, thump beats like an Alpine
No Sam Suey sole shoe shoot joints, back a tech nine
Yes the brother’s back wit no knife or ax
Just a microphone, sucker, it limits that pack
Def blows and flows, quadraverbs and echoes
Sounds the pound hard to make an MC petrol
My nine mil, kitted wit the infrared beam
Something similar to a Roger Moore scene
That’s James Bond, 007, wit guillotine
To keep the Hit Squad hype to fly heads like the A-Team
Don’t bug or miss, bug on the sequel
For this *shit* I kick, it’s strictly for my people
(PMD gives shoutouts)

For My People (переклад)

У мене смаглява шкіра, у мене є Mac 10
Ще більше загрози, і я зруйную весь проклятий набір
Розбийте (так), ви ще не бачили *лайно*
Так, факт, чорні дев’ять мільйонів — це те, що я пакую
Попереду мої талії, прямо біля мого бозака
Безпека для лохів, які мене ненавидять
Останнім часом мені не доводилося пробивати пару раундів
Сподіваюся, що ні, стрілятися не весело
Тому що, коли я пів, я ціляюсь прямо до вузла
Я не пропускаю, у мене обсяг, без жартів
Треба сподіватися, що зовнішність дискотеки ніби зламалася
Масове знищення, коли я починаю розбивати й розбивати
Duck MC’s, я бумрушин
Швидкий дотеп, є споряджені вороги
Справжня справа, звичайно, я пакую сталь, лайно товсте
Я не тупий, щоб гуляти вулицями, вони змушували нас пробігати
Панк-духовник із дерзкою, який наважується стрибати
Щогодини, я виштовхую владу, як Хіросіма
Мене загнали США і ніби почистили її
Мені вдається завдати шкоди людям без продовження
Це для моїх людей
Вірш другий: PMD
Ознайомтеся з головною визначною пам’яткою – чорношкірою людиною в дії
Номер один, рушій натовпу, я вривався назад
Хлопче, ти повинен знати, що означає EPMD
Присоски-застібки, ковпачки на ковпаках і ламелі
Це Ерік і Перріш заробляють долари
Excel, жити добре, не брати шортів і навіщо турбуватися
Скиглити, поки я обідаю, звучить щиро
Ти пішов не в той табір, панк, наступив на міну
Бум бац, розбір сленгу, який я приношу
Від Брентвуда, Лонг-Айленд, аж до Сінг-Сінга
Так, пенис, мир братам під судом
За якусь *фігню* звинувачення, знімок у файлі
У важкий час стук б’є, як альпійський
Немає з’єднань підошви Sam Suey, технічна дев’ятка
Так, братова спина без ножа чи сокири
Просто мікрофон, лох, це обмежує цей пакет
Def ударів і потоків, квадраверби і відлуння
Здається, що зробити бензин MC важко
Мої 9 міл, оснащені інфрачервоним променем
Щось схоже на сцену Роджера Мура
Це Джеймс Бонд, 007, з гільйотиною
Щоб підтримати ажіотаж у Hit Squad, щоб злітати голови, як команда A
Не помиляйтеся і не пропустіть, помилка в продовженні
За це *лайно* я брикаю, це суто для моїх людей
(PMD кричить)