Переклад тексту пісні Scars Of The Past - Enterprise Earth

Scars Of The Past (оригінал)

If I could turn back time
I would do it again
All the scars of my past
Are a part of who I am
This empty world (this empty world)
Changed me forever (forever)
I had to do what I had to do
Just to survive
These wounds won’t heal (these wounds won’t heal)
Try to numb the pain but I still feel
Every incision that I’ve ever made
(Every incision I’ve made)
I cannot ignore it anymore
I cannot suppress the hatred building up inside of me
Self-loathing energy, I am my own enemy
It’s getting harder to distract myself from the pain
Self-loathing energy, I am my own enemy
I live in a paradox
Where the pain I feel is a paradise
Picking at the open wounds
Until the trauma inside me has been exhumed
The poison inside me
Will run its course
Consuming me from the inside
Killing me with no remorse
This empty world (this empty world)
Changed me forever (forever)
I had to do what I had to do
Just to survive
These wounds won’t heal (these wounds won’t heal)
Try to numb the pain but I still feel
Every incision that I’ve ever made
(Every incision I’ve made)
If I could turn back time
I would do it again
All the scars of my past
Are a part of who I am
If I could turn back time, I would do it again
All the scars of my past are a part of who I am
If I could turn back time, I would do it again
All the scars of my past are a part of who I am
I wear the skin of a dead man
An hourglass running out of sand
I spit in the face of their judgement
Answering to no one, I answer to nothing (nothing)
I answer to nothing
I answer to no one, I answer to nothing
This empty world (this empty world)
Changed me forever (forever)
I had to do what I had to do
Just to survive
These wounds won’t heal (these wounds won’t heal)
Try to numb the pain but I still feel
Every incision that I’ve ever made
(Every incision I’ve made)

Scars Of The Past (переклад)

Якби я міг повернути час назад
Я б зробив це знову
Усі шрами мого минулого
Я частиною того, ким я я є
Цей порожній світ (цей порожній світ)
Змінив мене назавжди (назавжди)
Я мусив робити те, що мав робити
Просто щоб вижити
Ці рани не загояться (ці рани не загояться)
Спробуйте заглушити біль, але я все ще відчуваю
Кожен розріз, який я коли-небудь робив
(Кожен розріз, який я зробив)
Я більше не можу ігнорувати це
Я не можу придушити ненависть, що накопичується в мені
Енергія ненависті до себе, я сам собі ворог
Мені стає важче відволіктися від болю
Енергія ненависті до себе, я сам собі ворог
Я живу в парадоксі
Де біль, який я відчуваю, — це рай
Колючи відкриті рани
Поки травму всередині мене не ексгумували
Отрута всередині мене
Буде працювати своїм шляхом
Поглинає мене зсередини
Вбиває мене без докорів сумління
Цей порожній світ (цей порожній світ)
Змінив мене назавжди (назавжди)
Я мусив робити те, що мав робити
Просто щоб вижити
Ці рани не загояться (ці рани не загояться)
Спробуйте заглушити біль, але я все ще відчуваю
Кожен розріз, який я коли-небудь робив
(Кожен розріз, який я зробив)
Якби я міг повернути час назад
Я б зробив це знову
Усі шрами мого минулого
Я частиною того, ким я я є
Якби я міг повернути час назад, я б зробив це знову
Усі шрами мого минулого — це частина того, ким я є
Якби я міг повернути час назад, я б зробив це знову
Усі шрами мого минулого — це частина того, ким я є
Я ношу шкіру мертвого
У пісочному годиннику закінчується пісок
Я плюю в обличчя їхньому суду
Нікому не відповідаю, ні на що не відповідаю (нічого)
Я ні нічого не відповідаю
Я нікому не відповідаю, ні нічого не відповідаю
Цей порожній світ (цей порожній світ)
Змінив мене назавжди (назавжди)
Я мусив робити те, що мав робити
Просто щоб вижити
Ці рани не загояться (ці рани не загояться)
Спробуйте заглушити біль, але я все ще відчуваю
Кожен розріз, який я коли-небудь робив
(Кожен розріз, який я зробив)