Переклад тексту пісні Never Forgive, Never Forget - Enterprise Earth

Never Forgive, Never Forget (оригінал)

I’ve been living with the guilt for so long.
I lost you.
What went wrong?
If I would of done something different,
maybe you’d still be here, but I didn’t.
Never forgive, never forget.
I live with the guilt.
I live with the pain.
Life will never be the same without you.
I’m trying not to lose hope.
I’m still trying to cope.
Maybe if I would have done something different,
you wouldn’t be dead, but you are.
I wish it could have taken me instead.
I’m alive and I live with the pain every single day.
I can never forgive myself.
Every day without you is fucking hell.
Never forgive, never forget.
When I think of you, I think of you as you are.
Maggots eating away at your flesh.
When I put my ear to your lips there was no breath.
You’ve been taken from me, taken by death.
Never forgive, never forget.

Never Forgive, Never Forget (переклад)

Я так довго жив із почуттям провини.
Я втратив тебе.
Що пішло не так?
Якби я робив щось інше,
можливо, ти й досі будеш тут, але я ні.
Ніколи не прощай, ніколи не забувай.
Я живу з почуттям провини.
Я живу з болем.
Життя ніколи не буде таким без вас.
Я намагаюся не втрачати надії.
Я все ще намагаюся впоратися.
Можливо, якби я зробив щось інше,
ти б не помер, але ти є.
Мені б хотілося, щоб це зайняло мене.
Я живий і живу з болем кожен день.
Я ніколи не можу собі пробачити.
Кожен день без тебе — пекло.
Ніколи не прощай, ніколи не забувай.
Коли я думаю про вас, я думаю про вас таким, яким ви є.
Личинки поїдають ваше м’ясо.
Коли я приклав вухо до твоїх губ, не було дихання.
Тебе забрала в мене смерть.
Ніколи не прощай, ніколи не забувай.