Переклад тексту пісні Seven Dead Orchids - Enslavement of Beauty

Seven Dead Orchids (оригінал)

The vortex of addiction is out of square
There are imaginary catchwords everywhere
The ego-dolls reap the meadows of megalomania
And we crave the spotlight
An ephemeral prostitute in the centre of attention
My deserted space needs another case of intervention
Celebrity is my speciality
Glamorised in fashion I am the mannequin to be
Oh, sweet seventeen… her unblemished face
Clad in the tint of juvenile flesh
Seven dead orchids
Lay trampled and beguiled
Like the lust that died
She sits astride
The pictures my crayons painted
Xeroxed and airbrushed to fit
Admiration disguised in trivial pursuits
Animated to death…
The vortex of addiction is out of square
There are imaginary catchwords everywhere
The ego-dolls reap the meadows of megalomania
And we crave the spotlight…

Seven Dead Orchids (переклад)

Вир залежності не прямий
Скрізь є уявні ключові слова
Его-ляльки пожинають галявини манії величі
І ми прагнемо бути в центрі уваги
Ефемерна повія в центрі уваги
Мій безлюдний простір потребує ще одного випадку втручання
Знаменитість — моя спеціальність
Очарований у моді, я манекен, яким бути
О, мила сімнадцять… її бездоганне обличчя
Одягнений у відтінок юнацького м’яса
Сім мертвих орхідей
Лежав витоптаний і ошуканий
Як хіть, що вмерла
Вона сидить верхи
Картинки, які намалював мої олівці
Ксероксований та оброблений аерографом, щоб підходити
Захоплення, приховане дріб’язковими заняттями
Анімований до смерті…
Вир залежності не прямий
Скрізь є уявні ключові слова
Его-ляльки пожинають галявини манії величі
І ми прагнемо бути в центрі уваги…