Переклад тексту пісні I Lenker Til Ragnarok (in Chains Until Ragnarok) - Enslaved

I Lenker Til Ragnarok (in Chains Until Ragnarok) (оригінал)

Eiteren drypp, jorda skakar
Eg vrir meg i smerte, lenka til berget
Eg er din angst, eg er din pine
Tema meg du freista, du fanga meg i garn
Eg let meg ikkje rokka, eg er kaos
Eg er din skam
Eg er din èvste visdoms bror
Og din fiende til din dèyande dag
Bunden eg er, men eg ler av deg
Tru ikkje eg er til for ¥ tena deg
Eg er av ei verd du aldri (i ditt liv) kan skjèna
For eg er vondskap, eg er urkraft
Ein dag skal me mètast p¥ Vigridsletta
Ein dag er eg fri for lenker og eiter
Den dagen vil du skjèna kvifor eg blei til
Kvifor latteren gjallar i natta
Den dagen skal me kjempa v¥r siste kamp
Og ta kvarandre av dage
# …Sola svartnar, jord sig i hav
P¥ hummelen bleiknar bjarte stjerner
Rèyken velatr fra veldige b¥l
Hègt leikar flammen
Mot himmelen sjèl… #
(Musikk: Ivar Bjèrnson)
(English translation: IN CHAINS UNTILL RAGNAROK)
(## Volusp¥)
The ether is dripping, the earth is quaking
I am writhing with agony, chained to the mountain
I am your fear, I am your torment
You attemped to tame me, you caught me in nets
I will not be budged, I am chaos, I am your shame
I am your highest wisdom, and your enemy
'til your dying day
Bound I am, but I am laughting laughing?
at you
Do not believe that I am here to serve you
I am from a world you can not comprehend
'Cause I am Evil I am the Primal Force
One day we shall meet at the fields of Vigrid
One we ??
I shall be free of chains and ether
That day you will understand
The purpose of my excistance existence?
Why the laughter is roaring in the night
?hat day we will fight our last battle
?nd end eachothers each other’s?
days
#The sun turns black, ground slides into the sun
Brave stars are fading in the sky
Smoke rises from great fires
The flame plays up high
Against heaven itself#
(Music: Ivar Bjèrnson)

(переклад)

Eiteren drypp, jorda skakar
Наприклад, vrir meg i smerte, lenka til berget
Наприклад, хвиля, напр., хвиля
Tema meg du freista, du fanga meg i garn
Наприклад, let meg ikkje rokka, наприклад er kaos
Наприклад, din skam
Наприклад, din èvste visdoms bror
Og din fiende til din dèyande dag
Bunden, наприклад, чоловіки, наприклад, ler av deg
Tru ikkje eg er til for ¥ tena deg
Наприклад, av ei verd du aldri (i ditt liv) kan skjèna
Для, наприклад, vondskap, наприклад, urkraft
Ein dag skal me mètast p¥ Vigridsletta
Ein dag er eg fri для lenker og eiter
Den dagen vil du skjèna kvifor eg blei til
Kvifor latteren gjallar i natta
Den dagen skal me kjempa v¥r siste kamp
Og ta kvarandre av dage
# …Sola svartnar, jord sig i hav
P¥ hummelen bleiknar bjarte stjerner
Rèyken velatr fra veldige b¥l
Hègt leikar flammen
Mot himmelen sjèl… #
(Музика: Івар Б'єрнсон)
(Переклад англійською: IN CHAINS UNTILL RAGNAROK)
(## Volusp¥)
Ефір капає, земля тремтить
Я корчуся від агонії, прикутий до гори
Я твій страх, я твоя мука
Ти намагався мене приборкати, ти ловив мене в сіті
Я не зрушу з місця, я хаос, я ваш сором
Я ваша найвища мудрість і ваш ворог
до твоєї смерті
Я зв’язаний, але я сміюся, сміючись?
на тебе
Не вірте, що я тут для служіння вам
Я з світу, який ти не можеш зрозуміти
Тому що я Зло, я Первинна Сила
Одного дня ми зустрінемося на полях Вігрід
Один ми??
Я буду вільний від ланцюгів та ефіру
Того дня ви зрозумієте
Мета мого існування excistance?
Чому вночі лунає сміх
?в цей день ми проведемо останній бій
?і закінчити один одного?
днів
#Сонце чорніє, земля сповзає на сонце
Відважні зірки гаснуть на небі
Від великих пожеж дим піднімається
Полум’я горить високо
Проти самого неба#
(Музика: Івар Б'єрнсон)