Переклад тексту пісні Ethica Odini - Enslaved

Ethica Odini (оригінал)

Reckless man — So righteous, so clean
Towards the light — So bashful, so pure
Who told you to abandon life
Your strength, free will
And bow for the light?
The light!
And turn from the spinning wheel
Fear of the judgement!
Obey!
You have the key to mystery
Pick up the runes;
unveil and see
Judgement comes, before us lie
The paths of war and you may die
You have the key, cross over and see
The old and wind-cold tree
Walk the steps and you’ll hear the winds that cry
Search beyond the blinded eyes
Listen before you preach
Don’t leave yourself behind
Honorlife, when life has ceased
Welcome the dawn
Beware the glory tales
Watch their deeds — So just and fair
Crusaders — Appointed by God
Who told you step inside and preach?
Did you forget the daggers lurking in the dark?
Couldn’t you listen or didn’t you ever learn how?
Were you saved?
Were you saved, so you could slaughter with grace?
You have the key to mystery
Pick up the runes;
unveil and see
Judgement comes, before us lie
The paths of war and you may die
You have the key, cross over and see
The old and wind-cold tree
Walk the steps and you’ll hear the winds that cry
Search beyond the blinded eyes
Listen before you preach
Don’t leave yourself behind
Honorlife, when life has ceased
Welcome the dawn
Beware the glory tales
Hold on, don’t fade away
Don’t be afraid to bleed
Don’t be afraid to dream
Let the elders enlighten the path
They have cried for you
They have died for you
Drasill — Ride on
Drasill — Ride on
Ride on
Drasill

Ethica Odini (переклад)

Безрозсудний чоловік — такий праведний, такий чистий
Назустріч світлу — Такий сором’язливий, такий чистий
Хто сказав вам кинути життя
Ваша сила, вільна воля
І вклонитися за світло?
Світло!
І крутиться з прядки
Страх перед судом!
Підкоряйтеся!
У вас є ключ до таємниці
Підберіть руни;
розкрити і побачити
Приходить суд, перед нами брехня
Шляхи війни і ви можете загинути
У вас є ключ, перейдіть і подивіться
Старе і холодне від вітру дерево
Пройдіть сходами, і ви почуєте, як плачуть вітри
Шукайте за межами засліплених очей
Слухайте, перш ніж проповідувати
Не залишайте себе позаду
Шануй життя, коли життя припинилося
Вітаю світанок
Стережіться казок про славу
Слідкуйте за їхніми вчинками — Так справедливо й чесно
Хрестоносці — призначені Богом
Хто сказав вам зайти всередину і проповідувати?
Ви забули кинджали, що ховаються в темряві?
Невже ви не вміли слухати чи ніколи не вчилися?
Вас врятували?
Ви були врятовані, щоб ви могли зарізати з благодаттю?
У вас є ключ до таємниці
Підберіть руни;
розкрити і побачити
Приходить суд, перед нами брехня
Шляхи війни і ви можете загинути
У вас є ключ, перейдіть і подивіться
Старе і холодне від вітру дерево
Пройдіть сходами, і ви почуєте, як плачуть вітри
Шукайте за межами засліплених очей
Слухайте, перш ніж проповідувати
Не залишайте себе позаду
Шануй життя, коли життя припинилося
Вітаю світанок
Стережіться казок про славу
Тримайся, не згасай
Не бійтеся кровотечі
Не бійтеся мріяти
Хай старші освітлюють шлях
Вони плакали за тобою
Вони загинули за вас
Drasill — Їдьте далі
Drasill — Їдьте далі
Їздити на
Драсіль