Переклад тексту пісні Havenless - Enslaved

Havenless (оригінал)

«Dei for ifra nord
Mot ei anna tid
Bak låg brende ord
Framfor dei ei ny strid
Dei såg såg stormar i det fjerne
Men haldt fram og beint
Inn mot jordas kjerne
Frå tidleg mot seint"
I see a darkness overwhelming
I see that there is no light for me
I don’t care if it leaves me blind
I don’t care if I’m left behind
I see a white horse’s head
I see it’s dead stare fixed at me
I do not fear its eyes
Curse myself, return it twice
I see walls to high to climb
I see nothing on the other side
I should have roamed another space
I should have been another place
I am among ghosts when I should rest
I cannot tell the worlds apart
I do not heed the words they say
There is no dream of another day
I hear a silence, deafening
Drowning the deserts, that is my destiny
I no longer wish to see
The threads they’ve spun for me
«Dei for ifra nord
Mot ei anna tid
Bak låg brende ord
Framfor dei ei ny strid
Dei såg såg stormar i det fjerne
Men haldt fram og beint
Inn mot jordas kjerne
Frå tidleg mot seint"

Havenless (переклад)

«Dei for ifra nord
Mot ei anna tid
Bak låg brende ord
Framfor dei ei ny strid
Dei såg såg stormar i det fjerne
Чоловіки haldt fram og beint
Inn mot jordas kjerne
Frå tidleg mot seint"
Я бачу темряву, що панує
Я бачу, що для мене немає світла
Мені байдуже, якщо це залишить мене сліпим
Мені байдуже, чи я залишений
Я бачу голову білого коня
Я бачу, що це мертвий погляд прикутий до мене
Я не боюся його очей
Проклинаю себе, повертаю двічі
Я бачу стіни, щоб піднятися
Я нічого не бачу з іншого боку
Мені потрібно було блукати в іншому місці
Я мав бути іншим місцем
Я се серед привидів, коли треба відпочити
Я не можу розрізнити світи
Я не зважаю на їхні слова
Про інший день не мріяти
Я чую тишу, оглушливу
Тонути пустелі, це моя доля
Я більше не хочу бачити
Нитки, які вони сплели для мене
«Dei for ifra nord
Mot ei anna tid
Bak låg brende ord
Framfor dei ei ny strid
Dei såg såg stormar i det fjerne
Чоловіки haldt fram og beint
Inn mot jordas kjerne
Frå tidleg mot seint"