| Hiindsiight (оригінал) | Hiindsiight (переклад) |
|---|---|
| I saw a man-shape | Я бачив людину |
| Within the bone-dome | Усередині кісткового купола |
| Went to ask who 'twas | Пішла спитати, хто це був |
| From the ether-mouth | З ефірного рота |
| Was told 'twas myself | Сказали, що це я |
| In shape of Mannaz | У формі Манназа |
| And that it was not quiet | І щоб не було тихо |
| But came through in waves | Але пройшов хвилями |
| These waves can only be seen | Ці хвилі можна лише побачити |
| By the eye-third | На третій очей |
| From the below | Знизу |
| When the above broke | Коли вищезгадане зламалося |
| Go stand by the edge | Станьте біля краю |
| The mouth spoke out | Вуста заговорили |
| And separate the words | І розділіть слова |
| From the noise-stream | Від шуму-потоку |
| So many words I saw | Я бачив стільки слів |
| From earth and the other-world | З землі і потойбічного світу |
| Of the sun, of the Sea | Про сонце, про море |
| Of the Blood and Seed | Про кров і насіння |
| Hindsight into the present | Заднім поглядом у сьогодення |
| The twos of time in harmony | Два часу в гармонії |
| The bear dreaming while | Поки сниться ведмідь |
| Hunting prey-flesh while dreaming | Полювання на здобич уві сні |
| The sacred knot is tied | Священний вузол зав’язано |
| The mind-knot will hold | Розумний вузол буде триматися |
| The shadow bound for ever more | Тінь зв'язана назавжди |
| Beast and beast, fish and fish | Звір і звір, риба і риба |
| I waded out into the stream | Я вийшов у потік |
| From both sides | З обох сторін |
| The water was space | Вода була космосом |
| We were time | У нас був час |
| We are time | Ми — час |
| We became again | Ми знову стали |
| We are once more | Ми знову |
| We will be again | Ми будемо знову |
