Переклад тексту пісні Pohjola - Ensiferum

Pohjola (оригінал)

Luonto ponteva Pohjanmaan!
Milloin taas hänen nähdä saan?
Milloin saanenkaan kesä-yöllä
Nähdä kirkkaalla sädevyöllä
Ympäröityä taivoaan?
Milloin laineilta Pohjan vetten
Nähdä hohtehen, nähdä ett’en
Lansna unta ma nähnyt vaan?
-
Milloin Pohjolan nähdä saan?
Onhan nytkin sen tunturit
Jylhät, korkeat, kaunihit;
Vielä kaiketi kosket kuohuu;
Totta vieläkin virrat vuoltuu
Syvin uurtehin halki maan?
Eikö merikin yhä vielä
Huhdo rannikkoamme siellä?
Myrskyn virtt' eikö kuulukkaan?
-
Milloin, milloin sen nähdä saan?
Talvismaailman mahti uus',
Lumitannerten ihannus,
Mustat metsät ja synkät salot,
Revontulien tummat palot,
Nekin luontoa Phojanmaan.
Eikö kaikk' ole kannallansa?
Tokko mainio Pohjan kansa
Viel' on vanhassa viomassaan?
-
Milloin Pohjolan nähdä saan?
Kansa vankka, mi muinaisin
Seisoi miehuuden mittehin,
Vaarat hiihteli, kynti merta,
Tokko nytkin on vanhallaan?
Tooko voinee se sodan tiellä
Altiiks henkensä antaa vielä
Estä armahan isänmaan?
-
Milloin, milloin sen nähdä saan?
Pohjola, minun maa
Pohjaton, kaipuuni
Pohjannaula, mua johdata

Pohjola (переклад)

Яскрава природа Остроботнія!
Коли я побачу його знову?
Щоразу, коли я отримую це літньою ніччю
Дивіться з прозорим поясом
Оточений небом?
Коли хвилі північних вод
Щоб побачити сяйво, побачити це
Lansna сон я бачив, але?
-
Коли я зможу побачити Північ?
Це все ще його палки
Крепкий, високий, красивий;
Все-таки ви торкаєтеся булькання;
Правда, навіть течії течуть
Найглибші канавки по всій країні?
Навіть моря ще немає
Світитись там на нашому узбережжі?
Чи не наближається гроза?
-
Коли, коли я можу це побачити?
Сила зимового світу нова,
Слава засніжених морів,
Чорні ліси і похмурі яри,
Темні вогні північного сяйва,
У Пхеньяні також є природа.
Хіба всі не за?
Токко — великий народ Півночі
Він досі в своєму старому безладі?
-
Коли я зможу побачити Північ?
Люди тверді, ми давні
Вистояв до мужності,
Небезпеки катання на лижах, задирання в море,
Він ще старий?
Чи може це бути на шляху війни
Алтійкс досі віддає своє життя
Заблокувати милосердну Батьківщину?
-
Коли, коли я можу це побачити?
Північ, моя країна
Бездонна, туга
Нижній цвях, веди мене