Переклад тексту пісні Passion Proof Power - Ensiferum

Passion Proof Power (оригінал)

Where to find the truth?
Questions linger through time
Unbreakable will and inquiring mind
Have always been the seeker’s guide
The Reason as my sword
The Knowledge as my shield
I’ll face my foes again and again
On the ancient battlefield
I can’t deny what I’ve seen
So towards the great unknown
I must keep going on
Stop your quest
Or with fire you’ll be cleansed
Confess…
Death…
Woe to the faith
Through dark centuries
The wait for the time
When all is revealed
Unbreakable
Stands through time
Dwells the proof of life
Eternal Earth of mine
Cleanse our souls
No good thoughts shall burn
Engulf the passion of life
Eternal Fire of mine
Carry it on
The ancient wisdom of mankind
Eternal Air of mine
Renew us within
Wash away
The remains of lies
Eternal Water of mine
Indivisible
Beyond death and life
The answer divine
Eternal Elements of mine
The gatekeeper of the knowledge
The One who was trusted the secrets of time and space once said:
To know is your destination
To find is your possibility
And to search is your quest
Your path has merged with the truth
But yet you refuse to see it
It’s easier to be afraid, to be deceived, to be a sheep
Be aware, question them, question yourself
Because once you see it, you can never look away
Every man’s
Horizon can change
But eternal skies
Will always stay the same
Like a new sun arises from winter’s cold and dark grave, it’s unstoppable
Keep your twisted beliefs
Sons and Daughters of Dawn are calling me
The fire that burns my flesh
Shall light up the words I’ve said
The curse on my innocent name
Shall put all of your in shame
Woe to the man
Who disheartens the few
Who reach for the light
Who searches for the truth
I only have just one more wish
That this torch will be passed onto someone sentient like you
When your time comes, don’t lose your heart
Have faith and patience and trust in the flame before passing it onto someone
new
The greatest power of all
Will force their gods to fall
The greatest power of all
Embrace, illuminate all!
I am, you are, no one’s slave
No man or god they have made

(переклад)

Де знайти правду?
Питання залишаються в часі
Незламна воля і допитливий розум
Завжди були провідником для шукача
Причина як мій меч
Знання як мій щит
Я буду зустрічатися зі своїми ворогами знову і знову
На стародавньому полі битви
Я не можу заперечити те, що бачив
Тож до великого невідомого
Я мушу продовжувати
Припиніть свої пошуки
Або вогнем вас очистять
зізнатися…
Смерть…
Горе вірі
Крізь темні століття
Очікування часу
Коли все розкриється
Незламний
Стоїть крізь час
Мешкає доказ життя
Вічна моя земля
Очисти наші душі
Ніякі добрі думки не горять
Поглини пристрасть життя
Мій Вічний вогонь
Продовжуйте
Стародавня мудрість людства
Вічне моє повітря
Відновіть нас в межах
Змити
Залишки брехні
Моя Вічна Вода
Неподільна
Поза межами смерті і життя
Відповідь божественна
Мої вічні елементи
Воротар знань
Той, кому довіряли таємниці часу й простору, якось сказав:
Знати — це ваше призначення
Ваша можливість знайти
І пошук — це ваше завдання
Ваш шлях злився з правдою
Але ви відмовляєтеся бачити це
Легше боятися, бути обдуреним, бути вівцею
Будьте обізнані, запитуйте їх, запитайте себе
Тому що, побачивши це, ви ніколи не зможете відвести погляд
Кожного чоловіка
Горизонт може змінюватися
Але вічне небо
Завжди залишиться такою ж
Неначе нове сонце сходить із холодної й темної могили зими, його неможливо зупинити
Зберігайте свої викривлені переконання
Мене кличуть Сини й Дочки Зорі
Вогонь, що спалює мою плоть
Засвітить сказані мною слова
Прокляття на моє невинне ім’я
Поставте в сором усіх вас
Горе чоловікові
Хто розчарує небагатьох
Хто тягнеться до світла
Хто шукає правду
У мене є лише одне бажання
Що цей смолоскип передадуть комусь розумному, як ви
Коли прийде ваш час, не падайте духом
Майте віру, терпіння та довіряйте полум’ю, перш ніж передати його комусь
новий
Найбільша сила з усіх
Змусить своїх богів впасти
Найбільша сила з усіх
Обійми, просвіти всіх!
Я , ти нічий раб
Жодної людини чи бога вони не створили