Переклад тексту пісні Neito Pohjolan - Ensiferum

Neito Pohjolan (оригінал)

Nähnyt oon sen, yllä aaltojen kaukaisten
Kuinka loistaa kuu ja tähdet taivaiden
Kai kulkuri matkoillaan voi joskus unhoittaa
Kuinka kotimaa oottaa kaukaa palaavaa…
Kaihon siivin saan
Lentää halki kaukomaan
Minne sydän halajaa
Aina palaamaan
Eessä myrskytuulien
Eessä elon taistojen
Aina sydämessäin oon
Neito pohjolan
Kun lähdin pois
Virranneet ei surun kyyneleet
Kun palaan takaisin
Huomaan jonkin muuttuneen
Ei polku tuo kulkurin
Totta ollutkaan
Vaan ainoastaan
Kaipausta ja unelmaa

Neito Pohjolan (переклад)

Я бачив це, над хвилями вдалині
Як світити місяць і зірки на небі
Мені здається, що мандрівник у своїх подорожах іноді може забути
Як очікувати повернення країни здалеку...
Я отримую жагучі крила
Літати на відстань
Куди серце забажає
Завжди повертайся
Перед грозовими вітрами
Перед обличчям життєвих битв
Я завжди маю це в серці
Діва Півночі
Коли я пішов
Сліз скорботи не було
Коли я повернуся
Я помічаю, що щось змінилося
Жоден шлях не приводить Мандрівника
Це була правда
Але тільки
Туга і мрія