Переклад тексту пісні Midsummer Magic - Ensiferum

Midsummer Magic (оригінал)

Once again
It’s that time of the year
When we gather to feast
And praise the thunder God
With a humble offering
Behold, our sun is still in the sky
Tonight, no one sleeps
Engulf the bonfires
Carouse and sing
We’re living the dream
Living the dream
Lakes and fields
Will of the wisps
Ancient rites
On midsummer night
Lust and fire
Raise your pints
Magic thrives
On midsummer night
Huh!
Hah!
Hey!
Take a peek in the lake
See your bride or groom
Run naked in the fields
Under the bright summer moon
May your crop be fine
May you dwell in love
May your hangover be gone
Before winter comes
Carouse and sing
We’re living the dream
Living the dream
Raikaa ja tulvii rakas isänmaa
Laulua, taikoja, juhannussimaa
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-la, lie-ah-la-la, hoo!
Ha!
Hey!
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-la, lie-ah-la-la, hoo!
Ha!
Hey!
Hetken vain nuori lempi roihuaa
Kohta on talvi ja kuolo ovella
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-la, lie-ah-la-la, hoo!
Ha!
Hey!
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-la, lie-ah-la-la
Ah-lie-la, lie-ah-la-la
Ah-lie-la, lie-ah-la-la, hoo!
Ha!
Hoo!
Ha!
Hey!
Lakes and fields
Will of the wisps
Ancient rites
On midsummer night
Lust and fire
Raise your pints
Magic thrives
On midsummer night
Yeah!
Midsummer night!
Raise your pints!
Magic thrives on midsummer night!

(переклад)

Ще раз
Це та пора року
Коли ми збираємося на бенкет
І хваліть Бога-грома
З скромною пропозицією
Ось наше сонце досі на небі
Сьогодні вночі ніхто не спить
Поглини багаття
Карузуйте і співайте
Ми живемо мрією
Жити мрією
Озера і поля
Воля огоньків
Стародавні обряди
У літню ніч
Пожадливість і вогонь
Підніміть пінти
Магія процвітає
У літню ніч
Ха!
Хах!
Гей!
Зазирніть в озеро
Побачте свою наречену або нареченого
Бігайте голими в полях
Під яскравим літнім місяцем
Нехай ваш урожай буде гарним
Нехай ти живеш у коханні
Нехай ваше похмілля пройде
До приходу зими
Карузуйте і співайте
Ми живемо мрією
Жити мрією
Raikaa ja tulvii rakas isänmaa
Лаулуа, тайкоя, юханнуссимаа
А-ля-а-ла-ла-а-брехня (Гей!)
А-ля-а-ла-ла-а-брехня (Гей!)
А-ля-ля, бре-а-ля-ля, ого!
Ха!
Гей!
А-ля-а-ла-ла-а-брехня (Гей!)
А-ля-а-ла-ла-а-брехня (Гей!)
А-ля-ля, бре-а-ля-ля, ого!
Ха!
Гей!
Hetken vain nuori lempi roihuaa
Kohta on talvi ja kuolo ovell
А-ля-а-ла-ла-а-брехня (Гей!)
А-ля-а-ла-ла-а-брехня (Гей!)
А-ля-ля, бре-а-ля-ля, ого!
Ха!
Гей!
А-ля-а-ла-ла-а-брехня (Гей!)
А-ля-а-ла-ла-а-брехня (Гей!)
А-ля-ля, брех-а-ля-ля
А-ля-ля, брех-а-ля-ля
А-ля-ля, бре-а-ля-ля, ого!
Ха!
Ой!
Ха!
Гей!
Озера і поля
Воля огоньків
Стародавні обряди
У літню ніч
Пожадливість і вогонь
Підніміть пінти
Магія процвітає
У літню ніч
Так!
Літня ніч!
Підніміть свої пінти!
У літню ніч процвітає магія!