Переклад тексту пісні Work It Out - En Vogue

Work It Out (оригінал)

You know I got a thang for you
I know you got a thang for me too
So tell me baby
What’s it gonna be?
Oooh Here we are, alone again
Just like before we had a chance
For romance baby
Now it’s slipping out our hands, baby
Oh, well
Sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this here’s not enough
We need changes, sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (To talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this shhh… gettin' old
Love is gone
Who’s gonna be the first to say goodbye?
How do we choose
When we have so much to lose
Start by stop pretending nothing is wrong!
Just admit this is it so we can move on
Cuz I can’t go on living my life this way
Day after day just
Sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this here’s not enough
We need changes, sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this shhh… gettin' old (Gettin' old)
We could be living like my dream fantasies
Where you hold me in your arms
And kiss me so softly
My thoughts would be always of you
And the kind and gentle things you do yeah
But reality pulls me, out of my mind
And instead I find
That I’m still
Sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this here is gettin' old
We need changes, sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (I ain’t got a lot to talk about)
What we gonna do, to work it out (I don’t know know what we’re gonna do baby!)
Cuz this shhh… gettin' old
I know that we’re sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz we ain’t gonna have another night like we done had last night and the night
before that
Ok.right
But, but you never, but you never want to communicate
(that's right)
Its driving me nuts what we gonna do to work this out you know cuz i,
you’re wasting my time
No i ain’t got time for all of this I could be doing the washing no you could
be washing i got things to do
And I’m just sitting here watching… sports
You know i got a phone nuber yesterday don’t make me use it.
ok cuz you need me,
ok youn eed me (yeah)
What part of what i said don’t you understand you need me
See you ain’t got to go home but you definitly got to get up out of here
OK
Naw i can me quiet i won’t say nothing else either then I won’t I ain’t saying
another thing
No for real i’m not
OK
Oh what’s wrong
(oh you better not girl) kitty cat got your tongue aw rarr
(aw that’s not good)
That’s right it’s over ok (ummm hmmm)
Yeah yeah yeah!

(переклад)

Ви знаєте, що я завдячую вам
Я знаю, що ти теж до мене цікавий
Тож скажи мені, дитинко
Що це буде?
Ооо, ми знову одні
Як і раніше, у нас був шанс
Для романтичної дитини
Тепер це вислизає з наших рук, дитино
Що ж, добре
Сидячи тут (Сидячи тут)
Нема про що говорити (обговорювати)
Що ми зробимо, щоб випрацювати (Work it out)
Бо цього тут замало
Нам потрібні зміни, сидячи тут (Sittin' here)
Нема про що говорити (Про говорити)
Що ми зробимо, щоб випрацювати (Work it out)
Тому що це тссс… старіє
Любов пройшла
Хто першим попрощається?
Як ми вибираємо
Коли нам так багато втрачати
Почніть із того, що перестаньте робити вигляд, що нічого не так!
Просто визнайте, що це воно і ми можемо рухатися далі
Тому що я не можу продовжити прожити своє життя таким чином
День за днем ​​просто
Сидячи тут (Сидячи тут)
Нема про що говорити (обговорювати)
Що ми зробимо, щоб випрацювати (Work it out)
Бо цього тут замало
Нам потрібні зміни, сидячи тут (Sittin' here)
Нема про що говорити (обговорювати)
Що ми зробимо, щоб випрацювати (Work it out)
Тому що це тссс... старієш (старієш)
Ми могли б жити, як мої мрії
Де ти тримаєш мене на руках
І поцілуй мене так ніжно
Мої думки завжди були б про вас
А добрі й ніжні речі, які ви робите так
Але реальність виводить мене з свідомості
Натомість я знаходжу
Що я досі
Сидячи тут (Сидячи тут)
Нема про що говорити (обговорювати)
Що ми зробимо, щоб випрацювати (Work it out)
Тому що це тут старіє
Нам потрібні зміни, сидячи тут (Sittin' here)
Нема про що говорити (мені не багато про говорити)
Що ми зробимо, щоб вирішити це (я не знаю, що ми будемо робити, дитино!)
Тому що це тссс… старіє
Я знаю, що ми сидимо тут (Sittin' here)
Нема про що говорити (обговорювати)
Що ми зробимо, щоб випрацювати (Work it out)
Тому що ми не матимемо іншої ночі, як минулої ночі та вночі
до цього
Добре
Але, але ви ніколи, але ви ніколи не хочете спілкуватися
(це вірно)
Мене зводить з розуму, що ми зробимо, щоб вирішити це, ви знаєте, бо я,
ти витрачаєш мій час
Ні, у мене немає часу на все це, я міг би прати, а ти не міг би
бути прати, у мене що робити
А я просто сиджу тут і дивлюся... спорт
Ви знаєте, що я отримав номер телефону вчора, не змушуйте мене користуватись ним.
добре, бо я тобі потрібен,
добре, ти мене потребуєш (так)
Яку частину того, що я сказав, ви не розумієте, що я вам потрібен
Бачиш, тобі не потрібно йти додому, але тобі точно потрібно встати звідси
добре
Ні, я можу заспокоїтися, я не скажу нічого іншого, тоді я не не не не кажу
Ще одна річ
Ні, справді я ні
добре
О, що не так
(о краще не дівчинка) Кітті котик розібрав твій язик
(о, це недобре)
Правильно, все закінчено (ммммммм)
так, так, так!