Переклад тексту пісні Whatever Will Be Will Be - En Vogue

Whatever Will Be Will Be (оригінал)

Got a letter just the other day
So much was left unsaid
When you went away
How my heart grew so cold
From the misery of dreams ago
An open envelop
The last time that we spoke
You said that you would always be my man
And now this letter’s here
What will you say my dear?
To bring me to emotions once again
The truth of it you say
There’s never been day
That you’re not sorry you apologize
But life teaches new things
Beyond the pain it brings
You to a place where you are truly wise
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
I know we’ve made mistakes
Cause love is give and take
I mean to say it wasn’t all your fault
I too had some regrets
Such pain I’ve felted yet
It’s better to have love than not at all
The memories we had of all the good and bad
Has helped me be the woman that I am So don’t apologize
I’ve come to realize
Just what is meant by all in love is fair
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
Sometimes it’s just not meant to be But the love that we share goes on and on Spiritually there’ll be no more crying
No, and there’ll be no more lying, no, no, no, no, no And the truth that we gained will offset the pain
And now we finally see
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
Hmm, hmm hey, ooh, yeah oh Ooh,

(переклад)

Днями отримав листа
Так багато залишилося несказаним
Коли ти пішов
Як моє серце стало таким холодним
Від нещастя мрії минулого
Відкритий конверт
Останній раз, коли ми розмовляли
Ти сказав, що завжди будеш моїм чоловіком
І ось цей лист тут
Що ти скажеш, любий?
Щоб знову довести мене до емоцій
Ви говорите правду
Ніколи не було дня
Щоб ти не шкодував, ти вибачився
Але життя вчить новому
Крім болю, який це приносить
Ви в місце, де ви справді мудрі
Que sera, sera
Що буде, то буде
Я радий за вас і мене, що ми нарешті бачимо, що мало на увазі
Que sera, sera
Що буде, то буде
Я радий за вас і мене, що ми нарешті бачимо, що мало на увазі
Я знаю, що ми зробили помилки
Бо любов — це давати і брати
Хочу сказати, що це була не ваша вина
Я теж пошкодував
Такий біль я ще відчував
Краще мати любов, ніж її взагалі
Спогади, які у нас були про все хороше і погане
Допомогла мені бути жінкою, якою я так що не вибачайся
Я зрозумів
Просто те, що має на увазі всі закохані, справедливо
Que sera, sera
Що буде, то буде
Я радий за вас і мене, що ми нарешті бачимо, що мало на увазі
Que sera, sera
Що буде, то буде
Я радий за вас і мене, що ми нарешті бачимо, що мало на увазі
Іноді це просто не задумано
Ні, і більше не буде брехати, ні, ні, ні, ні, ні І правда, яку ми здобули, компенсує біль
І тепер ми нарешті бачимо
Que sera, sera
Що буде, то буде
Я радий за вас і мене, що ми нарешті бачимо, що мало на увазі
Que sera, sera
Що буде, то буде
Я радий за вас і мене, що ми нарешті бачимо, що мало на увазі
Хм, гм, гей, о, так, о о,