Переклад тексту пісні Those Dogs - En Vogue

Those Dogs (оригінал)

I’m not much into dogs
And they’re not into me
That’s my history
I can’t change it now
Cuz those dogs are still on the prowl
1 — Dogs are puppies that grow up wild
And they don’t do what you want them to
Treat you nice just to get a prize
And once they get it
Then they’re through with you
Get your digits to call you back
You’ll never hear from him again, that’s whack
He tells you you’re the only one that’s phat
Then hits your friend up behind your back
(Terry)
He asked you out to see a show
And lost his wallet, how?
He doesn’t know
He asked you if you’d pay the bill
He’ll pay you back, oh yeah, I bet he will
I bet he will
I bet he won’t
He’ll probably use it for a bag of smoke
A bag of smoke
You know the kind
That makes you tipsey like a bottle of wine
They like to bite
They like to fight
They like to howl at every girl in sight
They like to beg
They like to whine
They like to smell at every stray behind
A stray behind
You know the kind
They’re big and round and they’re easy to find
Easy to find
They are for dogs
As for a dog’s life, it’s a world of fun
I ain’t no dog, you know I ain’t no dog
How you gon' come at me like that
You know me better than that
Don’t try to come and say men are dogs
Without saying that you all dogs too
The reflection of a man is the woman, it’s true
And I’m here to let you know about a boo
Who tried to give her everything
Which really doesn’t seem quite enough
That’s why some of us give up so easy
Relationships gettin' too tough
All of a sudden there goes your friend
Flossin' around like she’s sexy
What you don’t know is that she’ll let me
If she get a chance to get in my pants
Once or twice for her it’s nice
She be schemin' from the start
Waiting for us to fall apart
I leave a little stuff inside my car
Now a dog’s a dog, that’s just gon' be
In a group, in a single, or in different breeds
Past my fast life, perpetrating the front
Schemin' on opposite sex for what you want
Whoo, whoo, when you hear 'em callin'
Back up wit' the dog who ballin'
Take advice from the wise
When you see him comin'
It’s when you slip up, we’ll all be hummin'
Cuz the grave’s cold and the ground’s wet
Tryin' to trick love on the cost of bets
See they’re skank in every state
And only you can seal your fate
You twist and turn in the burnin' wreck
I leave a memory that he’ll never forget
That’s why there was a need to talk about dogs
To give an example to all y’all

Those Dogs (переклад)

Я не дуже люблю собак
І вони мені не до вподоби
Це моя історія
Я не можу це змінити зараз
Тому що ці собаки все ще пишуть
1 — Собаки — це щенята, які ростуть дикими
І вони не роблять те, що ви хочете від них
Поставтеся до вас добре, щоб отримати приз
І як тільки вони це отримають
Тоді вони закінчили з вами
Отримайте цифри, щоб вам передзвонити
Ви більше ніколи від нього не почуєтеся, ось це
Він скаже вам, що ви єдиний, хто є таким
Потім б’є свого друга за вашу спину
(Террі)
Він запросив вас подивитися шоу
І загубив гаманець, як?
Він не знає
Він запитав вас, чи сплатите ви рахунок
Він відплатить вам, о так, я б’юся об заклад
Б’юся об заклад, він буде
Б’юся об заклад, що не буде
Імовірно, він використає його для мішка диму
Мішок диму
Ви знаєте тип
Це робить вас напідпитку, як пляшка вина
Вони люблять кусатися
Вони люблять битися
Їм подобається вити на кожну дівчину, яка попадеться на очі
Вони люблять просити
Вони люблять скиглити
Їм подобається нюхати кожного заблукалого позаду
Блукаючий позаду
Ви знаєте тип
Вони великі й круглі, їх легко знайти
Легко знайти
Вони для собак
Щодо життя собаки, то це світ веселощів
Я не собака, ви знаєте я не собака
Як ти так до мене підеш
Ви знаєте мене краще
Не намагайтеся прийти і сказати, що чоловіки – собаки
Не кажучи, що ви всі собаки теж
Відображення чоловіка — це жінка, це правда
І я тут, щоб повідомити вам про бу
Який намагався дати їй все
Чого насправді здається недостатньо
Ось чому деякі з нас так легко здаються
Відносини стають занадто жорсткими
Раптом твій друг йде
Читає, ніби вона сексуальна
Ви не знаєте, що вона мені дозволить
Якщо вона матиме шанс залізти в мої штани
Раз чи два для неї це приємно
Вона інтригує з самого початку
Чекаючи, поки ми розпадемося
Я лишаю трошки речей у своїй автомобілі
Тепер собака — собака, це просто буде
У групі, в окремі чи в різних породах
Минуло моє швидке життя, вчиняючи фронт
Інтриги протилежної статі заради того, що ви хочете
Вау, воу, коли ти чуєш, як вони кличуть
Підтримуйте з собакою, яка літає
Приймай пораду від мудрих
коли ти бачиш, що він йде
Коли ти посковзнешся, ми всі будемо гукати
Бо могила холодна, а земля волога
Намагаєтеся обдурити любов на вартості ставок
Подивіться, що вони шалені в кожному штаті
І тільки ти можеш запечатати свою долю
Ви крутитеся й повертаєтеся в палаючому уламку
Я залишу спогад, який він ніколи не забуде
Ось чому виникла потреба поговорити про собак
Щоб надати приклад всім вам