Переклад тексту пісні So Serious - En Vogue

So Serious (оригінал)

Why you tryna break down walls without me?
Why you tryna move at all without me?
Don’t you know you won’t get very far without me?
You know you’ll never rule the world without me, indeed
So serious, you got this
So serious, won’t quit
So serious, you got this
So serious, we don’t quit
How you gonna bring new life without me?
And the world just can’t survive without me
Together we can win but you shouldn’t lose without me
You sure you wanna make that move without me, indeed?
So serious, you got this
So serious, won’t quit
So serious, we got this
So serious, we won’t quit
Why you tryna fight this war without me?
You know you can’t stand as tall without me
Now don’t you know you just can’t fight ‘em all without me?
Don’t benefit to rise or fall without me, indeed
Ooh, so serious, you got this
So serious, we don’t quit
Ooh, so serious, you got this
So serious, we don’t quit

(переклад)

Чому ти намагаєшся зруйнувати стіни без мене?
Чому ти взагалі намагаєшся рухатися без мене?
Хіба ти не знаєш, що без мене далеко не заїдеш?
Ти справді знаєш, що ніколи не правиш світом без мене
Так серйозно, ти зрозумів
Такий серйозний, не кине
Так серйозно, ти зрозумів
Так серйозно, ми не кидаємо
Як ти збираєшся принести нове життя без мене?
І світ просто не може вижити без мене
Разом ми можемо перемогти, але ти не повинен програти без мене
Ти впевнений, що хочеш зробити цей крок без мене?
Так серйозно, ти зрозумів
Такий серйозний, не кине
Так серйозно, ми це зрозуміли
Настільки серйозно, ми не звільнимось
Чому ти намагаєшся вести цю війну без мене?
Ти знаєш, що без мене не зможеш стояти таким високим
Хіба ви не знаєте, що просто не можете битися з усіма без мене?
Справді, не варто підніматися чи падати без мене
Ой, як серйозно, ти зрозумів
Так серйозно, ми не кидаємо
Ой, як серйозно, ти зрозумів
Так серйозно, ми не кидаємо