Переклад тексту пісні No No No (Can't Come Back) - En Vogue

No No No (Can't Come Back) (оригінал)

Without a job, car, or food to eat
Leaves you a little bit paranoid, well well
(Brother, can you spare a dime?)
But it reminds me how easily
We let our fears affect who we are
(No no no, can’t come back)
No bad feelings, no no no
No sad feelings, no no no
No jealous feelings, no no no
No insecure feelings
No no no, can’t come back
No ill feelings, no no no
No jealous feelings, no no no
No ego trippin', no no no
No insecure feelings
No no no, can’t come back
Had a friend in desperate need
Of a little attention, compassion, you see
Did I mention that friend was me?
(Nope)
Who’d just broken up from a love affair, well well well well
I must admit I was truly hurt
And I could n’t change the facts and that’s a fact (That's a fact)
He loves her more than he loves me
And it’s truly just as simple as that
No no no, can’t come back
No bad feelings, no no no
No sad feelings, no no no
No jealous feelings, no no no
No insecure feelings
No no no, can’t come back
No ill feelings, no no no
No jealous feelings, no no no
No ego trippin', no no no
No insecure feelings
No no no, can’t come back
Don’t care what other people say (No no)
Don’t listen to them anyway (No no)
Can’t let the evil get its way (No, no no no)
Don’t let bad feelings make you pay (No, no no no)
Don’t care what other people say (No no no no no)
Don’t listen to them anyway (No no no no no)
Can’t let the evil get its way (No, no, no)
Don’t let bad feelings make you pay
No no no, can’t come back
No bad feelings, no no no
No sad feelings, no no no
No jealous feelings, no no no
No insecure feelings
No no no, can’t come back
No ill feelings, no no no
No jealous feelings, no no no
No ego trippin', no no no
No insecure feelings
No no no, can’t come back
No bad feelings, no no no
No sad feelings, no no no
No jealous feelings, no no no
No insecure feelings
No no no, can’t come back
No ill feelings, no no no
No jealous feelings, no no no
(Don't be ego trippin')
No ego trippin', no no no
No insecure feelings
No no no, can’t come back (So bad)
No bad feelings, no no no (So sad)
No sad feelings, no no no
(Don't be jealous, baby)
No jealous feelings, no no no
No insecure feelings
No no no, can’t come back
No ill feelings, no no no
No jealous feelings, no no no
No ego trippin', no no no
No insecure feelings
No no no, can’t come back

(переклад)

Без роботи, машини чи їжі
Залишає вас трошки параноїком, добре
(Брате, ти можеш залишити копійку?)
Але це нагадує мені як легко
Ми дозволяємо нашим страхам впливати на те, ким ми є
(Ні ні ні, не можу повернутися)
Ні поганих почуттів, ні, ні
Ні сумних почуттів, ні ні ні
Ні ревнощів, ні, ні
Ніяких почуттів невпевненості
Ні ні ні, я не можу повернутися
Немає поганих почуттів, ні, ні
Ні ревнощів, ні, ні
Ні, ні його, ні, ні
Ніяких почуттів невпевненості
Ні ні ні, я не можу повернутися
Мав друга, який відчайдушно потребував
Трохи уваги, співчуття, бачите
Я згадав, що цим другом був я?
(Ні)
Хто щойно розлучився від любовного зв’язку, добре, добре, добре
Мушу визнати, що мені було справді боляче
І я не міг змінити факти, і це факт (Це факт)
Він кохає її більше, ніж кохає мене
І це дійсно так просто
Ні ні ні, я не можу повернутися
Ні поганих почуттів, ні, ні
Ні сумних почуттів, ні ні ні
Ні ревнощів, ні, ні
Ніяких почуттів невпевненості
Ні ні ні, я не можу повернутися
Немає поганих почуттів, ні, ні
Ні ревнощів, ні, ні
Ні, ні його, ні, ні
Ніяких почуттів невпевненості
Ні ні ні, я не можу повернутися
Не хвилює, що кажуть інші (ні ні)
Все одно не слухай їх (ні, ні)
Не можна дозволити злу пройти свій шлях (Ні, ні ні ні)
Не дозволяйте поганим почуттям змусити вас платити (ні, ні ні ні)
Не хвилює, що кажуть інші (Ні ні ні ні ні)
Все одно не слухайте їх (ні ні ні ні ні)
Не можна дозволити злу пройти свій шлях (Ні, ні, ні)
Не дозволяйте поганим почуттям змусити вас платити
Ні ні ні, я не можу повернутися
Ні поганих почуттів, ні, ні
Ні сумних почуттів, ні ні ні
Ні ревнощів, ні, ні
Ніяких почуттів невпевненості
Ні ні ні, я не можу повернутися
Немає поганих почуттів, ні, ні
Ні ревнощів, ні, ні
Ні, ні його, ні, ні
Ніяких почуттів невпевненості
Ні ні ні, я не можу повернутися
Ні поганих почуттів, ні, ні
Ні сумних почуттів, ні ні ні
Ні ревнощів, ні, ні
Ніяких почуттів невпевненості
Ні ні ні, я не можу повернутися
Немає поганих почуттів, ні, ні
Ні ревнощів, ні, ні
(Не будьте самолюбством)
Ні, ні його, ні, ні
Ніяких почуттів невпевненості
Ні, ні, ні, не можу повернутися (так погано)
Ні поганих почуттів, ні, ні (так сумно)
Ні сумних почуттів, ні ні ні
(Не ревнуй, дитино)
Ні ревнощів, ні, ні
Ніяких почуттів невпевненості
Ні ні ні, я не можу повернутися
Немає поганих почуттів, ні, ні
Ні ревнощів, ні, ні
Ні, ні його, ні, ні
Ніяких почуттів невпевненості
Ні ні ні, я не можу повернутися