Переклад тексту пісні Mover - En Vogue

Mover (оригінал)

Mover
He’s my mover
He’s my mover
He’s my mover
He’s my mover
He’s my mover
Have you heard the news 'bout the new guy in town (new guy in town)
Ooh, he’s got the looks, the looks of a winner
All the girls are talking 'bout his cool attitude (so cool)
But I wanna know (so good), ooh ooh
When I feel his eyes upon me
Shivers up and down my spine (my spine)
Everybody’s tellin' me that I’m just a fool (girl, you’re a fool)
Just to watch you move is drivin' me crazy
He holds you tight — ooh, the feeling’s right
He calls your name — I hope it’s not just a game
Can this love last — it’s happenin' oh so fast for me
Yeah, 'cause he’s a mover, all his moves are right (all his moves are right)
That’s what all the ladies say (that's what they say)
'Cause he’s a mover, he’d better treat me right (better treat me right)
Mover is the guy for me
Yeah, 'cause he’s a mover, all his moves are right (all his moves are right)
That’s what all the ladies say (hey)
'Cause he’s a mover, he’d better treat me right (he'd better treat me right)
Mover is the guy for me
Got to get my head and my heart in gear
Got to get a hold of this fever inside me
Step right up, you’re my big time man
Never tell a lie, don’t tell a lie, ooh ooh
When I feel his touch upon me
Shivers up and down my spine (my spine)
Never ever ever gonna let him go
Have you heard the news, he’s gonna be my guy
He holds me tight — ooh, this feeling’s right
He calls your name — I hope it’s not just a game
Can this love last — it’s happenin' oh so fast for me
'Cause he’s a mover, all his moves are right
That’s what all the ladies say
'Cause he’s a mover, you better treat me right
Mover is the guy for me (he's the guy for me)
'Cause he’s a mover, all his moves are right
That’s what all the ladies say
'Cause he’s a mover, you better treat me right (come on and treat me right)
Mover is the guy for me (yeah hey)
'Cause he’s a mover, all his moves are right (all his moves are right)
That’s what all the ladies say (that's what they say)
'Cause he’s a mover, he better treat me right…

(переклад)

Mover
Він мій рушій
Він мій рушій
Він мій рушій
Він мій рушій
Він мій рушій
Ви чули новини про нового хлопця в місті (нового хлопця в місті)
О, у нього зовнішність, зовнішність переможця
Усі дівчата говорять про його круте ставлення (так круто)
Але я хочу знати (так гарно), о-о-о
Коли я відчуваю його очі на собі
Тремтіння вгору і вниз по хребту (мій хребет)
Всі кажуть мені, що я просто дурень (дівчина, ти дурень)
Мене зводить з розуму просто спостерігати, як ти рухаєшся
Він міцно тримає вас — о, відчуття правильне
Він називає твоє ім’я — я сподіваюся, що це не просто гра
Чи може ця любов тривати — для мене це відбувається так швидко
Так, тому що він рух, усі його ходи правильні (всі його ходи правильні)
Так кажуть усі жінки (так вони кажуть)
Тому що він рухівець, йому краще ставитися до мене правильно (краще ставитись до мене правильно)
Mover — це хлопець для мене
Так, тому що він рух, усі його ходи правильні (всі його ходи правильні)
Це те, що кажуть усі жінки (гей)
Тому що він перевізник, йому краще поводитися зі мною правильно (він краще ставиться до мене правильно)
Mover — це хлопець для мене
Я маю налаштувати голову й серце
Треба оволодіти цією гарячкою всередині себе
Підійди, ти мій великий чоловік
Ніколи не бреши, не бреши, оооо
Коли я відчуваю його дотик до себе
Тремтіння вгору і вниз по хребту (мій хребет)
Ніколи й ніколи не відпустить його
Ви чули новини, він стане моїм хлопцем
Він тримає мене міцно — о, це відчуття вірне
Він називає твоє ім’я — я сподіваюся, що це не просто гра
Чи може ця любов тривати — для мене це відбувається так швидко
Оскільки він рух, усі його рухи правильні
Так кажуть усі жінки
Тому що він перевізник, ви краще поводьтеся зі мною правильно
Mover — хлопець для мене (він для мене хлопець)
Оскільки він рух, усі його рухи правильні
Так кажуть усі жінки
Тому що він рухливий, ви краще ставтеся до мене правильно (дай і поводься зі мною правильно)
Mover — хлопець для мене (так, привіт)
Тому що він рух, усі його ходи правильні (всі його ходи правильні)
Так кажуть усі жінки (так вони кажуть)
Тому що він перевізник, йому краще поводитися зі мною правильно…