Переклад тексту пісні Love Won't Take Me Out - En Vogue

Love Won't Take Me Out (оригінал)

I had a love
And I had pain
Best believe
They come hand in hand
Cause I’m a soldier
For the love brigade
I’m prepared to do battle
With anything
I have control of my life you see
Let’s keep it real not to make believe
I won’t get caught with my foot in my mouth
And I won’t let love take me out
I have the power to do as I please
I take the blows and I do it with ease
I dish it out very hard, there’s no doubt
And I won’t let love take me out
I had to be
A fool indeed
To let someone
Break me down to my knees
I was wreckless
With my heart you see
There’s no rule for that in my world
And yet that’s plan
Say bye-bye to the teary brown eyes
And the big sad face with an upside down smile
It’s so beneath me, it’s so beneath
Say bye-bye to the meaningless days
And the loneliest nights
Just wasting my mind
It’s so beneath me, it can’t control me I have control of my life you see
Let’s keep it real not to make believe
I won’t get caught with my foot in my mouth
And I won’t let love take me out
I have the power to do as I please
I take the blows and I do it with ease
I dish it out very hard, there’s no doubt
And I won’t let love take me out
I have control of my life you see
Let’s keep it real not to make believe
I won’t get caught with my foot in my mouth
And I won’t let love take me out
I have the power to do as I please
I take the blows and I do it with ease
I dish it out very hard, there’s no doubt
And I won’t let love take me out
Won’t take me out, won’t take me out
Won’t take me out, won’t take me out
Won’t take me out, won’t take me out
Me out, me out, me out
Time to rise
Time to shine
Never again
Cause I decline
To be a victim
Of a broken heart
Cause I found the goddess in me And now I leave my mark
I have control of my life you see
Let’s keep it real not to make believe
I won’t get caught with my foot in my mouth
And I won’t let love take me out
I have the power to do as I please
I take the blows and I do it with ease
I dish it out very hard, there’s no doubt
And I won’t let love take me out
I have the power to do as I please
(I won’t let it take me out)
I dish it out very hard, there’s no doubt
And I won’t let love take me out

(переклад)

У мене була любов
І я відчував біль
Найкраще вірити
Вони йдуть рука об руку
Тому що я солдат
За любовну бригаду
Я готовий до битви
З чим завгодно
Ви бачите, я контролю своє життя
Давайте не змусимо вірити
Мене не спіймають із ногою в роті
І я не дозволю коханню вивести мене
Я вмію робити що забажаю
Я приймаю удари і роблю це з легкістю
Я виготовлю це дуже важко, без сумніву
І я не дозволю коханню вивести мене
Я му бути
Дійсно дурень
Дозволити комусь
Зламай мене на коліна
Я був безаварійним
Ви бачите моїм серцем
У моєму світі для цього немає правил
І все ж це план
Скажи до побачення заплаканим карим очам
І велике сумне обличчя з перевернутою посмішкою
Це так піді мною, це так піді мною
Попрощайтеся з безглуздими днями
І самі самотні ночі
Просто витрачаю розум
Це настільки піді мною, що не може мною контролювати я контролю своє життя, ви бачите
Давайте не змусимо вірити
Мене не спіймають із ногою в роті
І я не дозволю коханню вивести мене
Я вмію робити що забажаю
Я приймаю удари і роблю це з легкістю
Я виготовлю це дуже важко, без сумніву
І я не дозволю коханню вивести мене
Ви бачите, я контролю своє життя
Давайте не змусимо вірити
Мене не спіймають із ногою в роті
І я не дозволю коханню вивести мене
Я вмію робити що забажаю
Я приймаю удари і роблю це з легкістю
Я виготовлю це дуже важко, без сумніву
І я не дозволю коханню вивести мене
Не виведе мене, не виведе мене
Не виведе мене, не виведе мене
Не виведе мене, не виведе мене
Я вийшов, я вийшов, я вийшов
Час піднятися
Час сяяти
Ніколи знову
Тому що я відмовляюся
Бути жертвою
Розбитого серця
Тому що я знайшов богиню у самому І тепер я залишаю свой слід
Ви бачите, я контролю своє життя
Давайте не змусимо вірити
Мене не спіймають із ногою в роті
І я не дозволю коханню вивести мене
Я вмію робити що забажаю
Я приймаю удари і роблю це з легкістю
Я виготовлю це дуже важко, без сумніву
І я не дозволю коханню вивести мене
Я вмію робити що забажаю
(Я не дозволю це вивести мене )
Я виготовлю це дуже важко, без сумніву
І я не дозволю коханню вивести мене