Переклад тексту пісні Love Don't Love You - En Vogue

Love Don't Love You (оригінал)

Chorus:
Love don’t love you, love don’t care
Love don’t love you, love don’t care
Verse 1:
You said you’d always be there
You said you’d always care
You always comfort me You used to share things with me You used to have time for me Now it all seemed to end
I can’t control my fears
Neither hold back tears
Knowing that something’s wrong, yeah
The more that I fight with you
The more I realize
It takes more than love
To satisfy my life
Chorus:
Love don’t love you, love don’t care (it's got to be you, baby)
Love don’t love you, love don’t care (not love, baby)
Verse 2:
I thought I never would see
The day that you and me Could not communicate
It came to my surprise
The only reason why
We misused the four-letter words
I should have known the signs
Instead I was blind
Ignoring what people would say
When will I ever learn
Can’t blame it all on one word
Some words can seem more brutal than kind
Chorus:
Love don’t love you, love don’t care (love don’t love you)
Love don’t love you, love don’t care (got to be you)
Love don’t love you (love don’t care about you, no way, no way, no way)
Love don’t care No way
Bridge:
'SPOKEN'You see it takes a fool to learn
That love don’t love nobody (got to be you)
But I’ve learned
That love don’t love me And it sure can’t love you (can only be you, oh)
So what are you gonna do Don’t just say you love me (baby)
You got to show me (show me that you care)
So where do we go from here
You tell me You got to show me that you love me Show me that you care
I need to know that you will always be there
I’m gonna be there for you
Love don’t love no one
And it sure don’t care
Love don’t love nobody
You should take my advice
Show me that you love me Show me that you care, baby
Chorus:
Love don’t love you, love don’t care
Love don’t love you, love don’t care
(repeat chorus)

(переклад)

Приспів:
Любов тебе не любить, кохання байдуже
Любов тебе не любить, кохання байдуже
Вірш 1:
Ви сказали, що завжди будете поруч
Ти сказав, що завжди будеш дбати
Ти завжди мене втішаєш. Раніше ти ділився зі мною речами. Раніше ти мав час для мене.
Я не можу контролювати свої страхи
І не стримуйте сліз
Знаючи, що щось не так, так
Тим більше, що я борюся з тобою
Чим більше я усвідомлюю
Для цього потрібно більше ніж любов
Щоб задовольнити своє життя
Приспів:
Любов тебе не любить, кохання не хвилює (це маєш бути ти, дитино)
Любов тебе не любить, кохання не хвилює (не люблю, дитинко)
Вірш 2:
Я думав, що ніколи не побачу
День, коли ми з вами не могли спілкуватися
Це стало для мене сюрпризом
Єдина причина чому
Ми зловжили словами з чотирьох літер
Я мав знати ознаки
Натомість я був сліпим
Ігноруючи те, що скажуть люди
Коли я навчуся
Не можна звинувачувати у всьому одне слово
Деякі слова можуть здатися більш жорстокими, ніж добрими
Приспів:
Любов тебе не любить, кохання байдуже (кохання тебе не любить)
Любов тебе не любить, кохання байдуже (має бути тобою)
Любов тебе не любить (любов не піклується про тебе, ні в якому разі, ні в якому разі, ні в якому разі)
Любов не хвилює
міст:
'ГОВОРИТИ'. Ви бачите, що потрібна дура , щоб навчитись
Це кохання нікого не любить (має бути тобою)
Але я навчився
Ця любов не любить мене І вона не може любити тебе (можеш бути лише ти, о)
То що ти збираєшся робити. Не просто кажи, що любиш мене (дитино)
Ти повинен показати мені (показати, що ти піклуєшся)
Тож куди ми звідси йти
Ти кажеш мені Ти маєш показати мені , що ти мене любиш Покажи мені , що тобі не байдуже
Мені потрібно знати, що ти завжди будеш поруч
Я буду там для вас
Не люби нікого
І це точно не хвилює
Кохання нікого не люби
Ви повинні прийняти мою пораду
Покажи мені, що ти мене любиш Покажи, що тобі не байдуже, дитино
Приспів:
Любов тебе не любить, кохання байдуже
Любов тебе не любить, кохання байдуже
(повторити приспів)