Переклад тексту пісні Let It Flow - En Vogue, Jah

Let It Flow (оригінал)

Another wave has arrived
Being funk is no surprise
I feel a world of ecstasy
When the funk takes over me
No need to try to run away
The funk will find you without no delay
It’s best if you relax your soul
Grab someone, take the floor, let it go
Let it flow, let it flow, let it flow (What you say?)
Let it flow, let it flow, let it flow (In your heart and in your veins)
Let it flow, let it flow, let it flow (Free your mind)
Let it flow, let it flow
Don’t you ever make it stop, oh
Feel them groovin' hard within
Body’s shakin' and head’s in sync
Why would anyone dare to deny it?
Funkin’s fine, don’t try to fight it
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
The beat will set you free
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
The funk is the epitome, yeah
Let it flow, let it flow, let it flow (What you say?)
Let it flow, let it flow, let it flow (In your heart and in your veins)
Let it flow, let it flow, let it flow (Free your mind)
Let it flow, let it flow, let it flow (One more time)
Let it flow, let it flow, let it flow (What you say?)
Let it flow, let it flow, let it flow (In your heart and in your veins)
Let it flow, let it flow, let it flow (Free your mind)
Let it flow, let it flow
Don’t you ever make it stop, oh
Don’t get caught with it, I devoured it
You can work with it, you can part with it
Satisfaction guaranteed
Givin' folks what they need
What you need is indeed a little funk from EV
Now hit me
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Sounds so funky, you agree
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Funky Divas in 3-D
Let it flow, let it flow, let it flow
Let it flow, let it flow, let it flow
Let it flow, let it flow, let it flow
Let it flow, let it flow
Don’t you ever make it stop, oh
It’s like wonderful, who’s back on scene
Lettin' it flow, En Vogue, fo' sure
Big Willies best recognize this here
Still jiggy, player, let me make that clear
It’s Cristal, that Watts style
We burns the house down
Lettin' it flow East Coast to Oaktown
Dumpin', nuttin' but a platinum hit
For all the honeys in the clubs and homeboys to get what
Get down like Tony Toni Tone (Let's get down)
Break of dawn and off in the mornin'
Still settin' it off real nice
All the honeys in the club shake it up like dice
For all the players that you might get with, give 'em a whiff
Let 'em know just how thangs 'posed to go
'Cause we kinda like it when your set in your show
But it’s all good when you’re lettin' it go

(переклад)

Прийшла ще одна хвиля
Фанк не не дивно
Я відчуваю світ екстазу
Коли фанк опанує мною
Не потрібно намагатися втекти
Фанк знайде вас без зволікання
Найкраще, якщо ви розслабите душу
Візьміть когось, візьміть слово, відпустіть
Нехай тече, нехай тече, нехай тече (Що ти кажеш?)
Нехай тече, нехай тече, нехай тече (У твоєму серці і в венах)
Нехай тече, нехай тече, нехай тече (Звільни свій розум)
Нехай тече, нехай тече
Ніколи не зупиняйтеся, о
Відчуйте, як вони напружуються всередині
Тіло тремтить, а голова синхронізована
Чому хтось наважується це заперечувати?
З Фанкіном все гаразд, не намагайтеся з цим боротися
(Так, так, так, так)
Біт звільнить вас
(Так, так, так, так)
Фанк — це втілення, так
Нехай тече, нехай тече, нехай тече (Що ти кажеш?)
Нехай тече, нехай тече, нехай тече (У твоєму серці і в венах)
Нехай тече, нехай тече, нехай тече (Звільни свій розум)
Нехай тече, нехай тече, нехай тече (Ще раз)
Нехай тече, нехай тече, нехай тече (Що ти кажеш?)
Нехай тече, нехай тече, нехай тече (У твоєму серці і в венах)
Нехай тече, нехай тече, нехай тече (Звільни свій розум)
Нехай тече, нехай тече
Ніколи не зупиняйтеся, о
Нехай вас це не спіймає, я зжер його
З ним можна працювати, з ним можна розлучатися
Задоволення гарантовано
Дати людям те, що їм потрібно
Те, що вам потрібно, — це трошки фанку від EV
А тепер удари мене
(Так, так, так, так)
Звучить так дивно, погодьтеся
(Так, так, так, так)
Funky Divas у 3-D
Нехай тече, нехай тече, нехай тече
Нехай тече, нехай тече, нехай тече
Нехай тече, нехай тече, нехай тече
Нехай тече, нехай тече
Ніколи не зупиняйтеся, о
Це як чудово, хто повернувся на сцену
Нехай це тече, En Vogue, звичайно
Великі Віллі найкраще впізнають це тут
Все ще неспокійно, гравець, дозвольте мені прояснити це
Це Крістал, той стиль Уотса
Ми спалимо будинок
Дозвольте йому текти зі Східного узбережжя до Октауна
Dumpin', nuttin' але платиновий хіт
Для всіх медунок у клубах і домашніх хлопців, щоб що отримати
Спускайся, як Тоні Тоні Тоні (Давайте зійдемо)
Світанок і вихід вранці
Все одно це дуже добре
Усі меді в клубі трясуть його, як кубики
Усіх гравців, з якими ви можете зустрітися, дайте їм запах
Дайте їм знати, як тханги 'поставили йти
Тому що нам дуже подобається, коли ви знімаєтеся у вашому шоу
Але все добре, коли ти відпускаєш це