Переклад тексту пісні I Want a Monster to Be My Friend - En Vogue

I Want a Monster to Be My Friend (оригінал)

Some kids just love
To play with dolls
Or put on funny hats
And some make pets
Of birds and fish
And dogs and
Alley cats
That’s not the way
I like to play
I’m tired of all these
I need a very
Special friend
Won’t you
Help me please?
I want a monster
To be my playmate
I want a monster
To be my friend
I want to get
For my own pet
A real live monster
Who’s not pretend
Oh, I want a monster
To be my playmate
We’d soon become
Good friends because
Although they’re hairy
And sometimes scary
They have such soft
And furry paws
If I make friends with
A friendly monster
I’d be the best that a friend could be
I’d let him do Whatever he wants to And he’d always
Belong to me So, if you know a Nice old monster
If you’ve a monster
To recommend
Ooh, golly gee
Please send him to me
I just can’t wait
Until then!
I want a monster
A real live monster
I want a monster
Send me my monster
I want a monster
A real live monster
I want a monster
Send my monster
I want a monster
A real live monster
I want a monster
To be my friend!
Oh please
Send my monster
Does anybody have
A monster out there
I’ll take a Secondhand monster
He doesn’t have
To be new

I Want a Monster to Be My Friend (переклад)

Деякі діти просто люблять
Щоб грати з ляльками
Або надіньте кумедні капелюхи
А деякі роблять домашніх тварин
Про птахів і риб
І собаки і
Алейні коти
Це не той шлях
Я люблю грати
Я втомився від усього цього
Мені потрібен дуже
Особливий друг
Ви не будете
Допоможіть мені, будь ласка?
Я хочу монстра
Бути моїм товаришем по іграм
Я хочу монстра
Бути моїм другом
Я хочу отримати
Для мого домашнього улюбленця
Справжній живий монстр
Хто не прикидається
О, я хочу монстра
Бути моїм товаришем по іграм
Ми скоро стали
Хороші друзі, тому що
Хоча вони волохаті
І часом страшно
У них такі м'які
І пухнасті лапи
Якщо я подружуся з
Дружній монстр
Я був би найкращим, що може бути другом
Я дозволю йому робити все, що він забажає І він завжди робив би
Належіть мені Отже, якщо ви знаєте старого гарного монстра
Якщо у вас монстр
Радити
Ой, чорти
Будь ласка, надішліть його мені
Я просто не можу дочекатися
До того як!
Я хочу монстра
Справжній живий монстр
Я хочу монстра
Надішліть мені мого монстра
Я хочу монстра
Справжній живий монстр
Я хочу монстра
Надішліть мого монстра
Я хочу монстра
Справжній живий монстр
Я хочу монстра
Бути моїм другом!
О, будь ласка
Надішліть мого монстра
У когось є
Монстр там
Я візьму монстра б/у
Він не має
Щоб бути новим