Переклад тексту пісні Eyes of a Child - En Vogue

Eyes of a Child (оригінал)

I’m complaining, you’re complaining, we all are complaining
That the world needs to be a better place
People slaying, babies paying a debt that they don’t owe
And we just shake our heads and wonder why
Well, the so-called people that are tearing this world apart
They weren’t just born that way
It takes some hard work and determination to learn how to hate
And the first ones that it’s taught to Is to the eyes of a child
(na na na na na) is to the eyes of a child (na na na na)
Come on, now hit me
(do do do do do do do, do do do do do do do do, do do do do do do do do) oh,
Can i feel so low, yeah?
(do do do do do do do, do do do do do do do do) hoo,
Yeah
I point the finger, you point the finger, we all point the finger
That the cure is clearly out of our hands
The truth about it, and don’t you doubt it Responsibility lies on you and me for woman, child and man
Well, the lives we lead are the determining factors
Aboard this planet earth because yeah, yeah
It’s gonna take some hard work and determination to demonstrate true love
And the first ones that we gotta show it to Is to the eyes of a child
(na na na na na) is to the eyes of a child (na na na na) yeah yeah
(do do do do do do do) you and me (do do do do do do do do) do we agree?
(do do Do do do do do do) let's fill the world up with our love yeah yeah yeah (do do Do do do do do) change the hurt (do do do do do do do do) clean the dirt (do do Do
do do do do do)
Well, it may seem like i’m preaching, but i’m only teaching
From experience, that’s something i came by So you’d better take a listen 'cause our love is missin'
But if we work together, we can work it out, work it out
Yeah yeah yeah (do do do do do do do) yeah yeah, (do do do do do do do do)
Oooooooh, (do do do do do do do) hey hey he-ey (do do do do do do do) yeah (do Do do do do do do do, do do do do do do do do) 'cause love is missin
' (do do do
Do do do do) and we gotta work it out (do do do do do do do do) you and me, me And you, we as one, yeah, yeah (do do do do do do do) do-do (do
do do do do do
Do do) do do do do do do (do do do do do do do do) hoo, hoo, hoo hoo hoo
(fade out)

(переклад)

Я скаржуся, ви скаржитеся, ми всі скаржимося
Що світ має стати кращим
Люди вбивають, немовлята платять борги, яких вони не мають
А ми просто хитаємо головами й дивуємося, чому
Ну, так звані люди, які розривають цей світ
Вони не просто так народилися
Щоб навчитися ненавидіти, потрібна важка робота та рішучість
І першим, чому його вчать — це очам дитини
(na na na na na) – для очей дитини (na na na na)
Давай, зараз вдари мене
(робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити)
Чи можу я відчувати себе так низько, так?
(робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити)
Ага
Я вказую пальцем, ти вказую пальцем, ми всі вказуємо пальцем
Що ліки, очевидно, не в наших руках
Правда про це, і ви в цьому не сумніваєтеся. Відповідальність лежить на вас і мені за жінку, дитину і чоловіка
Що ж, життя, яке ми ведемо, є визначальними факторами
На цій планеті Земля, тому що так, так
Щоб продемонструвати справжнє кохання, знадобиться наполеглива робота та рішучість
І перше, що ми маємо показати це очам дитини
(na na na na na) – це очам дитини (na na na na) так, так
(чи робити) ти і я (чи робити) чи згодні ми?
(роби) давайте наповнимо світ нашою любов’ю, так, так (зробити) змінити біль (зробити) очистити бруд (зробити) зробити
робити робити робити робити)
Ну, може здатися, що я проповідую, але я лише навчаю
З досвіду, це те, що я прийшов Тож ви краще послухайте, тому що нашої любові не вистачає
Але якщо ми працювати разом, ми можемо зробити це , попрацювати
Так, так, так (робити робити робити робити) так, так
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо,
' (робити робити робити
Зробіть роблю роблю), і ми мусимо допрацювати
робити робити робити робити
Робити) робити робити робити (робити) хоу
(вицвітати)