Переклад тексту пісні Déjà vu - En Vogue

Déjà vu (оригінал)

Baby, baby, I just caught a good vibe when you pass me by
(Deja vu)
Baby, feeling like I feel you caught my eyes
(Deja vu)
Mercy, mercy, you got me
It’s electric inside me
And I know you feel the same way
You turned around, yeah
Now it’s getting hot
Please don’t let it stop
Is it real or not?
Hope it never stops
Now it’s getting hot
Please don’t let it stop
Is it real or not?
Hope it never stops
(Deja vu)
(Deja vu)
Think I have caught a glimpse of Heaven
When I saw your smile
(Deja vu)
I’d be lying if I told you those glimpse didn’t cross my mind
Uh, I’d like to get down with you
Take a trip and fly high with you
Doesn’t matter if it’s all in my mind
Oh, it feels so right
Yeah
Now it’s getting hot
Please don’t let it stop
Is it real or not?
Hope it never stops
Now it’s getting hot
Please don’t let it stop
Is it real or not?
Hope it never stops
(Deja vu)
(Deja vu)
You and could have a little something
As you get close, my heart is jumping
Caugh, up in the thought, I can’t fake it
Could this be real or is it deja vu?
Falling, falling
Catch me in your arms
We’ll be flying, flying
I’m not ever coming down
Uh, you’re so cool
Like a never ending dancing
Fairytale romance with you
Come true, with you
Coming true
Stop!
Is it real or not?
Hope it never stops
Now it’s getting hot
Please don’t let it stop
Is it real or not?
Hope it never stops
(Deja vu)
(Deja vu)
(Deja vu)
(Deja vu)

(переклад)

Дитинко, крихітко, я щойно відчув гарний настрій, коли ти проходиш повз мене
(Дежавю)
Дитинко, я відчуваю, що ти привернула мої очі
(Дежавю)
Милосердя, милосердя, ти мене отримав
Воно всередині мене електричне
І я знаю, що ви відчуваєте те саме
Ти обернувся, так
Тепер стає жарко
Будь ласка, не дозволяйте цьому зупинитися
Це справжнє чи ні?
Сподіваюся, це ніколи не припиниться
Тепер стає жарко
Будь ласка, не дозволяйте цьому зупинитися
Це справжнє чи ні?
Сподіваюся, це ніколи не припиниться
(Дежавю)
(Дежавю)
Подумайте, що я помітила небо
Коли я бачила твою посмішку
(Дежавю)
Я б збрехав, якби скажу вам, що ці погляди не спали мені на думку
О, я хотів би поговорити з вами
Здійсніть подорож і літайте високо з вами
Неважливо, якщо все це в моєму розумі
О, це так правильно
Ага
Тепер стає жарко
Будь ласка, не дозволяйте цьому зупинитися
Це справжнє чи ні?
Сподіваюся, це ніколи не припиниться
Тепер стає жарко
Будь ласка, не дозволяйте цьому зупинитися
Це справжнє чи ні?
Сподіваюся, це ніколи не припиниться
(Дежавю)
(Дежавю)
Ви могли б мати трішки
Коли ви наближаєтеся, моє серце стрибає
Зрозумійте, я не можу притворитися
Це може бути справжнє чи дежавю?
Падіння, падіння
Злови мене в обіймах
Ми будемо літати, летіти
Я ніколи не зійду
О, ти такий крутий
Як нескінченний танець
Казковий роман з тобою
Здійснися, з тобою
Здійснюється
СТОП!
Це справжнє чи ні?
Сподіваюся, це ніколи не припиниться
Тепер стає жарко
Будь ласка, не дозволяйте цьому зупинитися
Це справжнє чи ні?
Сподіваюся, це ніколи не припиниться
(Дежавю)
(Дежавю)
(Дежавю)
(Дежавю)