Переклад тексту пісні Hourglass - Empire Cast, V. Bozeman

Hourglass (оригінал)

You say you’re right, I’ll say you’re wrong
You’ll be polite, but continue on
And I’ll say it might be true
If you want me to, ooo
You say it’s night, and I’ll say it’s morning
You’ll see the light, and pretend you don’t
And I’ll close a blind, if you, really want me to
If that’s what you want to do
But life has its own arranges
As time passes on, it changes
The hourglass moves on a grain
And our path is torn and strained
You say we fight, I’ll say we argue
Maybe you’re right, that we really are through
And I’ll say goodbye, if you really want me to
Cause that’s what I’m gonna do
You say it’s mine, I’ll say it’s yours
Maybe the time has come, to finish our scores
And I’ll break my promise too, if you want me to
That’s what I’m gonna do
But life has its own arranges
As life passes on, we’re strangers
And our past is blown away
The hourglass is thrown and breaks
And I’ll take the fall for you
If that’s what you want me to, oooh

(переклад)

Ти кажеш, що правий, я скажу, що ти не правий
Ви будете ввічливі, але продовжуйте
І я скажу, що це може бути правдою
Якщо ви хочете, щоб я, ооо
Ви кажете, що це ніч, а я скажу, що ранок
Ви побачите світло і зробите вигляд, що ні
І я закрию сліп, якщо ви дійсно цього бажаєте
Якщо це те, що ви хочете зробити
Але життя має свої особливості
Минає час, він змінюється
Пісочний годинник рухається по зерну
І наш шлях розірваний і напружений
Ви кажете, що ми сваримося, я скажу, що ми сперечаємося
Можливо, ви маєте рацію, що ми дійсно закінчили
І я попрощаюсь, якщо ви дійсно цього хочете
Бо це те, що я зроблю
Ти кажеш, що це моє, я скажу, що це твоє
Можливо, настав час підвести підсумки
І я теж порушу свою обіцянку, якщо бажаєш
Це те, що я буду робити
Але життя має свої особливості
Оскільки життя проходить, ми стаємо чужими
І наше минуле здуто
Пісочний годинник кидається та розбивається
І я прийму падіння за тебе
Якщо це те, чого ви хочете від мене, ооо