Переклад тексту пісні Do You Remember Me - Empire Cast, V. Bozeman

Do You Remember Me (оригінал)

Here I sit, all alone
Wonderin' what went wrong
It’s so hard, to believe that you’re not here with me
I really missed my chance
It’s so hard to understand
But now I’m wonderin', would you let me try again?
Do you remember me?
Do you still think of me?
Am I the one you see at night
Everytime you dream?
Am I the one you miss
Or just a memory?
Have you forgotten me
Or do you remember me?
Oh, what do I do?
(I do)
What do I say?
(I say)
Will it ever be the same?
How could I let you walk away
After all the love we made?
(love we made)
Without you in my life (my life)
I feel emptiness inside (inside)
Now I’d do anything to look inside your eyes
Oh, do you remember me?
Do you still think of me?
Am I the one you see at night
Every time you dream?
Am I the one you need
Or just a memory?
Have you forgotten me
Baby, do you remember me?
I’ll do anything
To make you understand
Oh, that I’ll never (that I’ll never)
Never break your heart
Again
And I promise you my love (promise you)
My love for you has forever changed
Tell me baby do you feel the same?
Do you remember me?
Do you still think of me?
Am I the one you see at night
Every time you dream?
Am I the one you need (you need, yeah)
Or just a memory?
Have you forgotten me
Oh baby, were we meant to be?
I’m done abandoning
Please, say, that you remember me

(переклад)

Ось я сиджу сам
Цікаво, що пішло не так
Це так важко повірити, що тебе немає тут зі мною
Я дійсно упустив свій шанс
Це так важко зрозуміти
Але тепер мені цікаво, чи дозволите ви мені спробувати ще раз?
Ти пам'ятаєш мене?
Ти все ще думаєш про мене?
Я такий, кого ви бачите вночі
Щоразу, коли ти мрієш?
Я такий, за яким ви сумуєте?
Або просто спогад?
Ти мене забув
Або ви мене пам’ятаєте?
Ой, що я роблю?
(Я згоден)
Що я кажу?
(Я кажу)
Чи буде це колись так само?
Як я міг дозволити тобі піти
Після всієї любові, яку ми займалися?
(любов, яку ми мили)
Без тебе в моєму житті (моє життя)
Я відчуваю порожнечу всередині (всередині)
Тепер я зроблю все, щоб зазирнути в твої очі
О, ти мене пам’ятаєш?
Ти все ще думаєш про мене?
Я такий, кого ви бачите вночі
Кожен раз, коли ти мрієш?
Я такий, хто вам потрібен?
Або просто спогад?
Ти мене забув
Дитинко, ти мене пам'ятаєш?
Я зроблю що завгодно
Щоб ви зрозуміли
О, що я ніколи (що я ніколи не буду)
Ніколи не розбивай своє серце
Знову
І я обіцяю тобі свою любов (обіцяю тобі)
Моя любов до вас назавжди змінилася
Скажи мені, дитино, ти відчуваєш те саме?
Ти пам'ятаєш мене?
Ти все ще думаєш про мене?
Я такий, кого ви бачите вночі
Кожен раз, коли ти мрієш?
Я той, хто тобі потрібен (тобі потрібен, так)
Або просто спогад?
Ти мене забув
О, дитинко, чи нам так судилося бути?
Я закінчив відмовлятися
Будь ласка, скажи, що ти мене пам'ятаєш