Переклад тексту пісні Lifetime - Empire Cast, Kiandra Richardson

Lifetime (оригінал)

I knew somebody who said they never felt the rush
Just with somebody, yeah, just to feel the touch
Love has the power to stick to you just like a stain
And then you’re never the same
Some people walk four miles
For a thousand hours
But never are the lucky ones
Some people wait for years
What we found right here
For what only took one moment for us
Oh-oh-whoa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Once in a lifetime
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Feels so right
When you know, you know, and we know it
Let it overflow with emotion
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, once in a lifetime
Don’t let it go if you find that special thing
Don’t give up hold, 'cause timin' is everything
And I, I’ve had my share of broken hearts
But they can’t keep us apart, no
Some people walk four miles
For a thousand hours
But never are the lucky ones
Some people wait for years
What we found right here
For what only took one moment for us
Oh-oh-whoa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Once in a lifetime (once in a lifetime)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Feels so right (feels so right)
When you know, you know, and we know it (we know it)
Let it overflow with emotion (yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, once in a lifetime (in a lifetime)

Lifetime (переклад)

Я знав когось, хто сказав, що ніколи не відчував поспіху
Просто з кимось, так, просто щоб відчути дотик
Любов має силу прилипати до вас, як пляма
І тоді ти ніколи не будеш той самий
Деякі люди ходять чотири милі
Протягом тисячі годин
Але ніколи не бувають щасливчиками
Деякі люди чекають роками
Що ми знайшли тут
За те, що нам знадобилася лише мить
Ой-ой-ой
О-о-о-о-о-о-о
Один раз в житті
О-о-о-о-о-о-о
Здається так правильним
Коли ви знаєте, ви знаєте, і ми це знаємо
Нехай воно переповнене емоціями
О-о-о-о-о-о-о
О, раз у житті
Не відпускайте, якщо знайдете цю особливу річ
Не опускайте руки, бо час — це все
І я, у мене була своя частка розбитих сердець
Але вони не можуть розлучити нас, ні
Деякі люди ходять чотири милі
Протягом тисячі годин
Але ніколи не бувають щасливчиками
Деякі люди чекають роками
Що ми знайшли тут
За те, що нам знадобилася лише мить
Ой-ой-ой
О-о-о-о-о-о-о
Одного разу в житті (один раз у житті)
О-о-о-о-о-о-о
Відчуваю себе так правильно (так правильно)
Коли ти знаєш, ти знаєш, і ми це знаємо (ми це знаємо)
Нехай це переповнюється емоціями (так)
О-о-о-о-о-о-о
О, раз у житті (у житті)