Переклад тексту пісні Look What You've Done - Empire Cast, Tisha Campbell-Martin, Opal Staples

Look What You've Done (оригінал)

I’ve been on it, I’ve been on my grind
Moving solo
I’ve been away but now you want my time
Wouldn’t you know
I’m the one a day woman I’m pulling up
Ain’t got the time, I wasted enough
Hundreds on hundreds I’m stacking up
Did it on my own
If you ain’t with me then you in my way
Just letting you know
You want my spot but know you ain’t no factor
Like it or not, I’m winning, so it don’t matter
Look what you’ve done
Gone and turned me to a savage
You know, you know, gotta get it gotta have it
With the smoke keeping lit I’m doing damage
Look what you’ve done
Gone and turned me to a savage
Woman for the bags bet I make out like a bandit
With all the smoke when I roll up doing damage
Don’t say I didn’t tell ya
Don’t say I didn’t tell ya
Bow like I never left
Opinions irrelevant
No Benjamin’s benefit
I run it all past them
I’m giving them asthma
A queen and it’s evident
Pull up in the presidential
Going up all ready bends away down
Way down
Tell them haters they can lay down
And stay down
They ain’t talking about no money, tell them they can shut it up
It’s a marathon, tell them they can run it up
Sitting at the top I ain’t going away
You want my spot but know you ain’t no factor
Like it or not, I’m winning, so it don’t matter
Look what you’ve done
Gone and turned me to a savage
You know, you know, gotta get it gotta have it
With the smoke keeping lit I’m doing damage
Look what you’ve done
Gone and turned me to a savage
Woman for the bags bet I make out like a bandit
With all the smoke when I roll up doing damage
Don’t say I didn’t tell ya
Don’t say I didn’t tell ya
Don’t say I didn’t tell ya
(Don't say I didn’t tell ya)
(Don't say I didn’t tell ya)
Don’t say I didn’t tell ya
(Don't say I didn’t tell ya)
(Don't say I didn’t tell ya)
Don’t say I didn’t tell ya
(Don't say I didn’t tell ya)
Don’t say I didn’t tell ya
(Don't say I didn’t tell ya)

(переклад)

Я був у цьому, я був у своєму смузі
Рухається соло
Я був далеко, але тепер ти хочеш мого часу
Ви б не знали
Я одна жінка, яку я підтягую
У мене немає часу, я втратив достатньо
Сотні за сотнями я складаю
Зробив це самостійно
Якщо ти не зі мною, то ти на моєму дорозі
Просто дам вам знати
Ви хочете моє місце, але знайте, що ви не важливий фактор
Подобається це чи ні, але я виграю, тому не важливо
Подивіться, що ви зробили
Пішов і перетворив мене на дикуна
Знаєш, ти знаєш, треба це отримати, треба мати
З запаленим димом я завдаю шкоди
Подивіться, що ви зробили
Пішов і перетворив мене на дикуна
Жінка за мішки, я ставлюся, як бандит
З усім димом, коли я згортаюся, завдає шкоди
Не кажіть, що я не казав вам
Не кажіть, що я не казав вам
Вклонися, як ніколи
Думки неактуальні
Ніякої переваги Бенджаміна
Я пропускаю все це повз них
Я даю їм астму
Королева, і це очевидно
Підтягнутися в президентському
Піднявшись вгору, усе готове згинається вниз
Вниз
Скажіть їм, що ненависники, що вони можуть покластися
І залишайся внизу
Вони не говорять про відсутність грошей, скажіть їм, що вони можуть замовчати
Це марафон, скажіть їм, що вони можуть його пробігти
Сидячи нагорі, я нікуди не піду
Ви хочете моє місце, але знайте, що ви не важливий фактор
Подобається це чи ні, але я виграю, тому не важливо
Подивіться, що ви зробили
Пішов і перетворив мене на дикуна
Знаєш, ти знаєш, треба це отримати, треба мати
З запаленим димом я завдаю шкоди
Подивіться, що ви зробили
Пішов і перетворив мене на дикуна
Жінка за мішки, я ставлюся, як бандит
З усім димом, коли я згортаюся, завдає шкоди
Не кажіть, що я не казав вам
Не кажіть, що я не казав вам
Не кажіть, що я не казав вам
(Не кажи, що я не говорив тобі)
(Не кажи, що я не говорив тобі)
Не кажіть, що я не казав вам
(Не кажи, що я не говорив тобі)
(Не кажи, що я не говорив тобі)
Не кажіть, що я не казав вам
(Не кажи, що я не говорив тобі)
Не кажіть, що я не казав вам
(Не кажи, що я не говорив тобі)