Переклад тексту пісні Feels So Good - Empire Cast, Jussie Smollett, Rumer Willis

Feels So Good (оригінал)

I need that release, it’s taking me over
Whatever you want, whatever you say, just give me another
And I’ll be there for you
To give it all to you
You know I feind for you, yeah
And I’ll never leave
Everything that you say, is what I’ve been needing to hear
For all the rest of my days
I don’t need the truth, tell me what to do
I believe in you
And I know, I don’t really need it
But I don’t care, I just wanna feel it
'Cause it’s all in my mind, yeah
Oh, it’s all in my mind
What I believe, is what you say, hey
I’m on my knees, babe
And you respect, yeah
You know if I could I’d take all I would
Yeah it hurts so bad, but it feels so good
I’m a fiend, yeah, yeah, yeah
I’m a fiend, yeah, yeah, yeah
I’m a fiend, yeah, yeah, yeah
Though it hurts so bad, but it feels so good
I need it bad, but you know I like that
'Cause you bring me up top of the world, you know I buy that
So take me all the way every night and day
Let me be your slave
You look in my eyes, you know that I never lie
'Cause now I got nothing to fear
When I got you on my side
And I don’t even care what is wrong or right
Take me to your life, oh yeah
And i know, I don’t really need it
I don’t care, i just wanna feel it
Cause it’s all in my mind, yeah, yeah
Oh, it’s all in my mind
What I believe, is what you say, hey
I’m on my knees, babe
And you respect, yeah
You know if I could I’d take all i would
Yeah it hurts so bad, but it feels so good
I’m a fiend, yeah, yeah, yeah
I’m a fiend, yeah, yeah, yeah
I’m a fiend, yeah, yeah, yeah
Though it hurts so bad, but it feels so good
Tryin' to do it all again
I’ve been playin' myself again
But everything little thing I do it for
Is for you-ou-ou-ou-ou
What I believe, is what you say, hey
I' on my knees, babe
And you respect, yeah
You know if I could I’d take all I would
Yeah it hurts so bad, but it feels so good
What I believe, is what you say, hey
I’m on my knees, babe
And you respect, yeah
You know if I could I’d take all I would
Yeah it hurts so bad, but it feels so good
I’m a fiend, yeah, yeah, yeah
I’m a fiend, yeah, yeah, yeah
I’m a fiend, yeah, yeah, yeah
Though it hurts so bad, but it feels so good

Feels So Good (переклад)

Мені потрібен цей реліз, він захоплює мене
Все, що ти хочеш, що б ти не говорив, просто дай мені друге
І я буду там для вас
Щоб дати все це вам
Ти знаєш, що я люблю тебе, так
І я ніколи не піду
Усе, що ви говорите, це те, що мені потрібно почути
На всі решту моїх днів
Мені не потрібна правда, скажіть, що мені робити
Я вірю у тебе
І я знаю, мені це не потрібно
Але мені байдуже, я просто хочу це відчути
Бо все це в моїй голові, так
О, це все в моєму розумі
Я вірю в те, що ти кажеш, привіт
Я на колінах, дитинко
І ти поважаєш, так
Ви знаєте, якби я міг, я б узяв усе, що міг би
Так, це дуже боляче, але так добре
Я злодій, так, так, так
Я злодій, так, так, так
Я злодій, так, так, так
Хоча це так сильно болить, але це так гарно
Мені це дуже потрібно, але ти знаєш, що мені це подобається
Оскільки ви піднімаєте мене на вершину світу, ви знаєте, що я купую це
Тож беріть мене всю дорогу щоночі й дня
Дозволь мені бути твоїм рабом
Ти дивишся мені в очі, ти знаєш, що я ніколи не брешу
Тому що тепер мені нема чого боятися
Коли я привів тебе на мій бік
І мені навіть байдуже, що неправильно чи правильно
Візьми мене у своє життя, о так
І я знаю, мені це не потрібно
Мені байдуже, я просто хочу це відчути
Бо все це в моїй голові, так, так
О, це все в моєму розумі
Я вірю в те, що ти кажеш, привіт
Я на колінах, дитинко
І ти поважаєш, так
Ви знаєте, якби я міг, я б узяв усе, що міг би
Так, це дуже боляче, але так добре
Я злодій, так, так, так
Я злодій, так, так, так
Я злодій, так, так, так
Хоча це так сильно болить, але це так гарно
Спробуйте зробити все це знову
Я знову грав сам
Але всі дрібниці, заради яких я роблю це
Це для вас-оу-у-у-у
Я вірю в те, що ти кажеш, привіт
Я на колінах, дитинко
І ти поважаєш, так
Ви знаєте, якби я міг, я б узяв усе, що міг би
Так, це дуже боляче, але так добре
Я вірю в те, що ти кажеш, привіт
Я на колінах, дитинко
І ти поважаєш, так
Ви знаєте, якби я міг, я б узяв усе, що міг би
Так, це дуже боляче, але так добре
Я злодій, так, так, так
Я злодій, так, так, так
Я злодій, так, так, так
Хоча це так сильно болить, але це так гарно