Переклад тексту пісні Put Down the Drink - EMPHATIC

Put Down the Drink (оригінал)

Baby, put down the drink
And baby, put down the bottle
You’re startin' to sink
And when you’re down on your knees, it’s so hard to swallow
Your heart is beatin' like a loaded gun
What’s done is done and you’re spinnin' in circles
Where’s the girl that I used to know?
Why did you let her go?
You know I loved her so
It’s never any more than one for me
But always two or three for you
Baby, put down the drink
Baby, put down the bottle
You’re startin' to sink
And when you’re down on your knees, it’s so hard to swallow
I don’t want to see it go this way
Feelin' like tomorrow is just a yesterday
I hate the way it is and to tell you the truth
It’s killin' me and it’s killin' you
I can’t stand all the ups and downs
The back and forths and the 'round and 'rounds
The in and outs of the slammin' doors
It’s tearin' me apart, I can’t take no more
It’s never any more than one for me
But always two or three for you
Baby, put down the drink
Baby, put down the bottle
You’re startin' to sink
And when you’re down on your knees, yeah, it’s so hard to swallow
I want us back like we were before
Not like the broken glass lyin' on the floor
Baby, put down the drink
(Put down the drink)
Baby, put down the bottle
(Put down the bottle)
It feels like it’s all slippin' away
I wish I had you like it has you
It feels like it’s all slippin' away
I wish I had you
Baby, put down the drink
Baby, put down the bottle
You’re startin' to sink
And you get high when you’re down, but I’m watchin' you fall
So baby, put down the drink
Baby, put down the bottle
You’re startin' to sink
And when you’re down on your knees, yeah, it’s so hard to swallow
I want us back like we were before
Not like the broken glass lyin' on the floor
Baby, put down the drink
Put down the bottle
(When you’re down on your knees, it’s so hard to swallow)
Put down the drink
Put down the bottle
Your heart is beatin' like a loaded gun
What’s done is done
And you’re spinning in circles

(переклад)

Крихітко, відстав напій
І дитино, постав пляшку
Ви починаєте тонути
І коли ти стоїш на колінах, так важко ковтати
Ваше серце б’ється, як заряджена рушниця
Що зроблено, те зроблено, і ви обертаєтеся по колу
Де дівчина, яку я знав?
Чому ти відпустив її?
Ти знаєш, я так любив її
Це ніколи не більше ніж один для мене
Але завжди два-три для вас
Крихітко, відстав напій
Крихітко, постав пляшку
Ви починаєте тонути
І коли ти стоїш на колінах, так важко ковтати
Я не хочу бачити це таким чином
Таке відчуття, ніби завтра це лише вчора
Я ненавиджу те, як це і чесно кажучи
Це вбиває мене і це вбиває вас
Я не можу терпіти всіх злетів і падінь
Взад-вперед і по колу
Вхід і вихід дверей, що зачиняються
Це розриває мене на частини, я не можу більше терпіти
Це ніколи не більше ніж один для мене
Але завжди два-три для вас
Крихітко, відстав напій
Крихітко, постав пляшку
Ви починаєте тонути
І коли ти опускаєшся на коліна, так, це так важко проковтнути
Я хочу, щоб ми повернулися такими, як ми були раніше
Не так, як розбите скло, що валяється на підлозі
Крихітко, відстав напій
(Поставити напій)
Крихітко, постав пляшку
(Оставити пляшку)
Таке відчуття, що все це вислизає
Я б хотів, щоб ти був у мене таким, як у нього
Таке відчуття, що все це вислизає
Я б хотів, щоб ти був у мене
Крихітко, відстав напій
Крихітко, постав пляшку
Ви починаєте тонути
І ти піднімаєшся, коли ти внизу, але я спостерігаю, як ти падаєш
Тож дитинко, відклади напій
Крихітко, постав пляшку
Ви починаєте тонути
І коли ти опускаєшся на коліна, так, це так важко проковтнути
Я хочу, щоб ми повернулися такими, як ми були раніше
Не так, як розбите скло, що валяється на підлозі
Крихітко, відстав напій
Поставте пляшку
(Коли ти стоїш на колінах, так важко ковтати)
Поставте напій
Поставте пляшку
Ваше серце б’ється, як заряджена рушниця
Що зроблено, те зроблено
І ви крутитеся колами