Переклад тексту пісні Pride - EMPHATIC

Pride (оригінал)

I may get drunk every once in awhile
I may raise hell, that’s just my style
I work hard everyday, make them rich I don’t complain
While they sail their boats and they fly their jets
They can break us down but we ain’t broke yet
Pay attention, or you’ll miss this
You’re my witness, are you listening?
You can take my house, I don’t need it
Take my ride, you can keep it
But I’m alive and I’m still breathing
You can’t take away my pride
We ain’t alone, it’s easy to hide
Life ain’t fair, but we ain’t gonna die
You can wait for change or hold your breath
You can waste your time but we ain’t dead yet
They can race their cars, they can place their bets
They can break us down but we ain’t broke yet
Pay attention or you’ll miss this
You’re my witness, are you listening?
You can take my house, I don’t need it
Take my ride, you can keep it
But I’m alive and I’m still breathing
You can’t take away my pride
I ain’t breaking, I ain’t bleeding
I ain’t wasting another minute
I’ve been praying, I ain’t shaking
You can’t take away my pride
You only lose when you stop believing
I got my friends and we ain’t leaving
You can take my house, I don’t need it
Take my ride, you can keep it
But I’m alive and I’m still breathing
You can’t take away my pride
I ain’t breaking, I ain’t bleeding
I ain’t wasting another minute
I’ve been praying, I ain’t shaking
You can’t take away my pride
You can take my house, I don’t need it
Take my ride, you can keep it
Everything’s going to be alright, my pride

Pride (переклад)

Я можу час від часу напитися
Я можу підняти пекло, це просто мій стиль
Я наполегливо працюю щодня, роблю їх багатими, не скаржуся
Поки вони пливуть на своїх човнах і літають на своїх літаках
Вони можуть зламати нас, але ми ще не зламалися
Зверніть увагу, інакше ви пропустите це
Ви мій свідок, ви слухаєте?
Ви можете забрати мій дім, мені він не потрібен
Візьміть мене, ви можете залишити його
Але я живий і все ще дихаю
Ви не можете забрати мою гордість
Ми не самотні, це легко приховати
Життя несправедливе, але ми не помремо
Ви можете дочекатися змін або затримати дихання
Ви можете витрачати свій час, але ми ще не вмерли
Вони можуть брати участь у перегонах на своїх машинах, робити ставки
Вони можуть зламати нас, але ми ще не зламалися
Зверніть увагу, інакше ви пропустите це
Ви мій свідок, ви слухаєте?
Ви можете забрати мій дім, мені він не потрібен
Візьміть мене, ви можете залишити його
Але я живий і все ще дихаю
Ви не можете забрати мою гордість
Я не ламаю, не стікаю кров’ю
Я не витрачаю більше хвилини
Я молився, я не трясуся
Ви не можете забрати мою гордість
Ви втрачаєте лише тоді, коли перестаєте вірити
У мене є друзі, і ми не підемо
Ви можете забрати мій дім, мені він не потрібен
Візьміть мене, ви можете залишити його
Але я живий і все ще дихаю
Ви не можете забрати мою гордість
Я не ламаю, не стікаю кров’ю
Я не витрачаю більше хвилини
Я молився, я не трясуся
Ви не можете забрати мою гордість
Ви можете забрати мій дім, мені він не потрібен
Візьміть мене, ви можете залишити його
Все буде добре, моя гордість