Переклад тексту пісні Where Have I Gone - Emmit Fenn, Charlotte

Where Have I Gone (оригінал)

Wish I could let it out
How have I gone so cold?
Where have I gone?
Where have I gone?
My head’s about to burst
Why are my thoughts so loud?
Tell me 'cause I don’t know
Why have I gone?
Why have I gone…
Away?
Away
I’ve not had dreams for a while
I’ve not been me for a while, oh
Ooh, where’s the color gone?
Where’s the inspiration?
Ooh, why’re the lights off?
I can’t see straight and
Ooh, it’s been so long, been so long
Ooh, where have I gone?
Well, maybe this is who I am
I’ll never be the other me
This cloud hanging right over my head
Ain’t going nowhere, going nowhere
My mind has sailed from land
It’s far out and lost at sea
What if it’s not coming back again?
Why have I gone?
Why have I gone…
Away?
Away
I’ve not had dreams for a while
I’ve not been me for a while
Ooh, where’s the color gone?
Where’s the inspiration?
Ooh, why’re the lights off?
I can’t see straight and
Ooh, it’s been so long, been so long
Ooh, where have I gone?
Where have I gone?
No, ooh, yeah

Where Have I Gone (переклад)

Хотів би випустити це
Як я так замерз?
Куди я подівся?
Куди я подівся?
Моя голова ось-ось лопне
Чому мої думки такі голосні?
Скажи мені, бо я не знаю
Чому я пішов?
Чому я пішов…
геть?
Подалі
Я давно не бачив снів
Я давно не був собою, о
Ой, куди пропав колір?
Де натхнення?
Ой, чому вимкнено світло?
Я не бачу прямо і
Ой, це було так довго, так довго
Ой, куди я подівся?
Ну, можливо, це я
Я ніколи не буду іншим собою
Ця хмара висить просто над моєю головою
Нікуди не йде, нікуди не йде
Мій розум відплив із землі
Це далеко й загублено в морі
Що робити, якщо вона не повернеться знову?
Чому я пішов?
Чому я пішов…
геть?
Подалі
Я давно не бачив снів
Я давно не був собою
Ой, куди пропав колір?
Де натхнення?
Ой, чому вимкнено світло?
Я не бачу прямо і
Ой, це було так довго, так довго
Ой, куди я подівся?
Куди я подівся?
Ні, о, так