Переклад тексту пісні The Chase - Emmit Fenn

The Chase (оригінал)

When you come alive
And you try to chase it
When you're feeling warm
And you're feeling weightless
And you want to lie
But you don't want to fake it

It's getting cold now
Maybe it's fate
'Cause we feel alive
And we should try to chase it
And you're all alone
And it's getting late
And we need to go

You're my story
Every night
You're my story
Every night

When you feel alive
Baby don't go
You know I'll try
To bring you back home

When you feel alive
Baby don't go
You know I'll try
To bring you back home

When you come alive
And you try to chase it

When you come alive
And you try to chase it
When you're feeling warm
And you're feeling weightless
And you want to lie
But you don't want to fake it

It's getting cold now
Maybe it's fate
'Cause we feel alive
And we should try to chase it
And you're all alone
And it's getting late
And we need to go

You're my story
Every night
You're my story
Every night

When you feel alive
Baby don't go
You know I'll try
To bring you back home

When you feel alive
Baby don't go
You know I'll try
To bring you back home

When you come alive
And you try to chase it

The Chase (переклад)

Коли ти оживаєш — мов світанок в кришталі,
І намагаєшся схопити промінь, що тікає,
Коли у грудях розливається тепло,
І тіло, наче пір’я, в повітрі виграє,
І хочеш ти сховатись у тінь обману,
Та не дозволиш серцю гратися у маски,

Вже холод в’ється в шибку, шепче з вітром,
Можливо, це провидіння, що веде нас,
Бо ми живемо — мов іскри на морозі,
І мусимо спробувати впіймати блискавку цю,
Коли ти одна — в кімнаті тіней,
І ніч на підборах вже стукає в двері,
І час вирушати в дорогу мовчазну,

Ти — мій роман,
Щоночі розгортаю сторінку,
Ти — мій роман,
Щоночі я линю в нього знову,

Коли ти оживаєш — мов весняна злива,
Не йди, кохана,
Ти знаєш — я зумію,
Повернути тебе додому, до світла,

Коли ти оживаєш — мов полум’я вітру,
Не йди, кохана,
Ти знаєш — я зумію,
Повернути тебе додому, до світла,

Коли ти оживаєш — мов світанок в кришталі,
І намагаєшся схопити промінь, що тікає,

Коли ти оживаєш — мов подих весни,
І намагаєшся схопити мить, що тане,
Коли у грудях розливається тепло,
І тіло, наче пір’я, в повітрі виграє,
І хочеш ти сховатись у тінь обману,
Та не дозволиш серцю гратися у маски,

Вже холод в’ється в шибку, шепче з вітром,
Можливо, це провидіння, що веде нас,
Бо ми живемо — мов іскри на морозі,
І мусимо спробувати впіймати блискавку цю,
Коли ти одна — в кімнаті тіней,
І ніч на підборах вже стукає в двері,
І час вирушати в дорогу мовчазну,

Ти — мій роман,
Щоночі розгортаю сторінку,
Ти — мій роман,
Щоночі я линю в нього знову,

Коли ти оживаєш — мов весняна злива,
Не йди, кохана,
Ти знаєш — я зумію,
Повернути тебе додому, до світла,

Коли ти оживаєш — мов полум’я вітру,
Не йди, кохана,
Ти знаєш — я зумію,
Повернути тебе додому, до світла,

Коли ти оживаєш — мов світанок в кришталі,
І намагаєшся схопити промінь, що тікає