Переклад тексту пісні Paper and Glue - Emma Pollock

Paper and Glue (оригінал)

Oh, look at the view
Look at the people running, They’ve so much to do Better than you
Better than take what’s coming, Nothing’s ever new
And everything that looks so good from here
Living out a dream I’ve had for a year
Living out a dream I’ve had
Oh, the avenue
They’re taking the trees down, And they’re asking me and you
What can we do?
We can stand in a circle, Paying tribute with paper and glue
And everything that looks so good from here
Living out a dream I’ve had for a year
Living out a dream I’ve had
I was sure I’d move to heaven, But the feeling didn’t last
We’ve never been forgiven, For the things done in the past
I often stand and stare at you, Protected by the glass
But I have nothing more to say to you, So please don’t ever ask
Oh, hidden from view
The place that we keep from, How I miss those elegant lines
And the sun on the blinds
They beckon me down here, From what I know now are sunnier climbs
And everything that looks so good from here
Living out a dream I’ve had for a year
Living out a dream I’ve had
I was sure I’d move to heaven, But the feeling didn’t last
We’ve never been forgiven, For the things done in the past
I often stand and stare at you, Protected by the glass
But I have nothing more to say to you, So please don’t ever ask
I never knew that I had been here before
They’re running through houses, And breaking down doors
No matter where you go, They’ll follow you, follow you, follow you
I was sure I’d move to heaven, But the feeling didn’t last
We’ve never been forgiven, For the things done in the past
I often stand and stare at you, Protected by the glass
But I have nothing more to say to you, So please don’t ever ask

(переклад)

О, подивіться на вид
Подивіться на людей, які бігають, у них так багато робити краще за вас
Краще, ніж приймати те, що буде, нічого нового не буває
І все, що виглядає так гарно звідси
Жити мрію, яку я мав протягом року
Жити своєю мрією
Ой, проспект
Вони зносять дерева, і вони просять мене і вас
Що ми можемо зробити?
Ми можемо стояти в колі, віддаючи данину папером і клеєм
І все, що виглядає так гарно звідси
Жити мрію, яку я мав протягом року
Жити своєю мрією
Я був упевнений, що переїду на небеса, але це відчуття не тривало
Ми ніколи не були прощені за те, що зробили в минулому
Я часто стою й дивлюся на тебе, Захищений склом
Але мені більше що казати вам, тому не питайте ніколи
О, прихована від очей
Місце, з якого ми зберігаємось, Як я сучу за цими елегантними лініями
І сонце на жалюзі
Вони ваблять мене сюди вниз, Наскільки я знаю зараз, підйоми більш сонячні
І все, що виглядає так гарно звідси
Жити мрію, яку я мав протягом року
Жити своєю мрією
Я був упевнений, що переїду на небеса, але це відчуття не тривало
Ми ніколи не були прощені за те, що зробили в минулому
Я часто стою й дивлюся на тебе, Захищений склом
Але мені більше що казати вам, тому не питайте ніколи
Я ніколи не знав, що був тут раніше
Вони бігають по будинках і виламують двері
Куди б ви не пішли, вони підуть за вами, за вами, за вами
Я був упевнений, що переїду на небеса, але це відчуття не тривало
Ми ніколи не були прощені за те, що зробили в минулому
Я часто стою й дивлюся на тебе, Захищений склом
Але мені більше що казати вам, тому не питайте ніколи