Переклад тексту пісні Fortune - Emma Pollock

Fortune (оригінал)

There is fortune in my name, Currency in letters
If this life is just a game, I’ll try to play it better
We all started just the same, The hopeful and the hopeless
On the streets we made our name, Our confidence, our harness
I know the marks, They don’t show on the outside
But each of us carries a tale
And one of these days, We won’t talk anymore
Silence begins when we fail, And I Think I, might break
(Ah, Ah, Ah, Ah)
Now we separate again, But who to lay the blame on These years of laying claim, To values I could count on I know the marks, They don’t show on the outside
But each of us carries a tale
One of these days, We won’t talk anymore
Silence begins when we fail, And I Think I, might break
(Ah) And I, (Ah) Think I, might break
(Ah) And I, (Ah) Think I, might break

Fortune (переклад)

У моєму імені фортуна, валюта буквами
Якщо це життя проста гра, я спробую грати в неї краще
Ми всі починали однаково, обнадійливі й безнадійні
На вулицях ми зробили своє ім’я, нашу впевненість, нашу упряж
Я знаю позначки, вони не відображаються зовні
Але кожен із нас несе в собі казку
І днями ми більше не будемо говорити
Мовчання починається, коли ми зазнаємо невдачі, і я думаю, що я можу зламатися
(Ах, ах, ах, ах)
Тепер ми знову розлучаємося, Але на кого звинувачувати Ці роки пред’явлення претензій, На цінності, на які я могла б розраховувати Я знаю ознаки, Вони не відображаються зовні
Але кожен із нас несе в собі казку
Днями ми більше не будемо говорити
Мовчання починається, коли ми зазнаємо невдачі, і я думаю, що я можу зламатися
(Ах) І я, (Ах) Думаю, я можу зламатися
(Ах) І я, (Ах) Думаю, я можу зламатися