Переклад тексту пісні New Land - Emma Pollock

New Land (оригінал)

Hold up your glasses, Shout for the masses
Here we go, And so begins the show
And not for the first time, We step on the fault line
And just like that, We watch the fireworks start
Oh, Sleep, If you can
You said it was alright, You said it was just
Another night, But your eyes betray the fight
And as for this new land, Well it’s not what you had planned, right?
Of love, For this life is stale as tough
Oh, Sleep, If you can
Tell me that it isn’t true, The things you say he did to you
For my rage flies, And a man dies
So this is what I’d like to do, But I don’t think that you want me to
'Cause people are listening, And watching and pointing
They’re looking for windows, And dreaming on porches
So don’t say a word if you want to be here in the morning, In the morning
So it all ends here, Almost a way
Out the door, And I’m suddenly fixed to the floor
Oh, Sleep, If you can

New Land (переклад)

Підніміть окуляри, кричіть для мас
Ось ми і ось початок шоу
І не вперше ми стаємо на лінію розлому
І просто так ми спостерігаємо, як починається феєрверк
О, спи, якщо можеш
Ви сказали, що все добре, ви сказали, що це просто
Ще одна ніч, Але твої очі видають бій
А що стосується цієї нової землі, то це не те, що ви планували, правда?
Про кохання, бо це життя незастаріле, як суворе
О, спи, якщо можеш
Скажи мені, що це неправда, те, що ти говориш, що він робив з тобою
Бо моя лють летить, І людина вмирає
Тож це те що я хотів би робити, але я не думаю, що ви хочете, щоб я
Тому що люди слухають, дивляться і вказують
Вони шукають вікна, І мріють на під’їздах
Тому не кажіть ні слова, якщо бажаєте бути тут вранці, в ранку
Тож все на цьому закінчується, майже на шляху
За дверима, і я раптом прикріплююсь до підлоги
О, спи, якщо можеш