Переклад тексту пісні Жадина - Эмма Мошковская

Жадина - Эмма Мошковская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Жадина, виконавця - Эмма Мошковская. Пісня з альбому Стихи для малышей 2, у жанрі Стихи для детей
Дата випуску: 31.12.2014
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

Жадина

(оригінал)
Пёс шагал по переулку,
Он жевал большую булку.
Подошёл Щеночек,
Попросил кусочек.
Сел Пёс,
Стал гадать —
Дать
Или не дать?
Погадал-погадал,
Пожевал-пожевал,
Не дал.
Подошла Кошка-Мяушка,
Попросила Кошка мякушку.
Встал Пёс,
Стал гадать —
Дать
Или не дать?
Погадал-погадал,
Пожевал-пожевал,
Не дал.
Прискакала Лягушка,
Пошептала на ушко,
Попросила Лягушка горбушку.
Сел Пёс,
Стал гадать —
Дать
Или не дать?
Погадал-погадал,
Пожевал-пожевал,
Не дал.
Подошла Курочка.
Попросила Курочка корочку.
Встал Пёс,
Стал гадать —
Дать
Или не дать?
Погадал-погадал,
Пожевал-пожевал,
Не дал.
Подошла Уточка,
Постояла минуточку,
Попросила Уточка чуточку,
Только попробовать!
Сел Пёс,
Стал гадать —
Дать
Или не дать?
Погадал-погадал,
Пожевал-пожевал…
И сказал:
— Я бы дал!
У меня у самого
Больше нету ничего.
(переклад)
Пес крокував провулком,
Він жував велику булку.
Підійшов Щеня,
Попросив шматочок.
Сіл Пес,
Став ворожити
Дати
Чи не дати?
Погадав-погадав,
Пожував-пожував,
Не дав.
Підійшла Кішка-Мяушка,
Попросила Кішка мякушку.
Встав Пес,
Став ворожити
Дати
Чи не дати?
Погадав-погадав,
Пожував-пожував,
Не дав.
Прискакала Жаба,
Пошепотіла на вушко,
Попросила Жаба окраєць.
Сіл Пес,
Став ворожити
Дати
Чи не дати?
Погадав-погадав,
Пожував-пожував,
Не дав.
Підійшла Курочка.
Попросила Курочка скоринку.
Встав Пес,
Став ворожити
Дати
Чи не дати?
Погадав-погадав,
Пожував-пожував,
Не дав.
Підійшла Качечка,
Постояла хвилиночку,
Попросила Качечка трішки,
Тільки спробувати!
Сіл Пес,
Став ворожити
Дати
Чи не дати?
Погадав-погадав,
Пожував-пожував…
І сказав:
- Я б дав!
У мене самого
Більше нема нічого.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я маму мою обидел 2014
Бульдог 2014
Слон и его настроение 2014
Воробушек 2014
Грузовик II 2014
О чём ревёт осёл 2014
Жил на свете один человек 2014
Как звери постриглись 2014
Как постригли барана 2014
Давайте мы с вами руками помашем 2014
Счастливый остров 2014
Я гребу 2014
Мосты 2014
А вот – бревно 2014
Как лягушки научились квакать 2014
Удивительная птичка 2014
На вокзале 2014
Живой уголок 2014
Лев 2014
Крокодил 2014

Тексти пісень виконавця: Эмма Мошковская