Переклад тексту пісні Счастливый остров - Эмма Мошковская

Счастливый остров (оригінал)

Я был на счастливом острове,
Там я катался на ослике!
И там грузовик мой валялся,
Который давно потерялся!
Была там вазочка белая
Опять совершенно целая!
И чашка была
Не разбитая,
И мама была
Не сердитая…

Счастливый остров (переклад)

Я був на щасливому острові,
Там я катався на віслюку!
І там вантажівка моя валялася,
Котрий давно загубився!
Була там вазочка біла
Знову ціла!
І чашка була
Чи не розбита,
І мама була
Чи не сердита ...