Переклад тексту пісні Я гребу - Эмма Мошковская

Я гребу (оригінал)

Я гребу
В страну Марабу,
У меня на коленях — карта...
На берегу
Я стерегу
Пятнистого леопарда!
Я слышу слоновый шаг...
Вожак
Раздирает лианы,
И тревожно кричат павианы.
А звёзды огромны,
А крокодилы как брёвна!
А я гребу
К Марабу
И к розовому фламинго.
Я часами смотреть на него могу!
Это лучшая в книге картинка...

Я гребу (переклад)

Я гребу
У країну Марабу,
У мене на колінах — мапа...
На березі
Я стережу
Плямистого леопарда!
Я чую слоновий крок.
Ватажок
Роздирає ліани,
І тривожно кричать павіани.
А зірки величезні,
А крокодили як колоди!
А я гребу
До Марабу
І до рожевого фламінго.
Я годинами дивитись на нього можу!
Це найкраща у книзі картинка...